Sanan päls käännös ruotsi-portugali
- pelePrecisamos de etiquetas mais claras, para indicar produtos em que elementos de origem animal são utilizados para fazer adornos, em particular no caso das peles e das guarnições em pele. Vi behöver tydligare märkningar som anger var animaliska produkter används för tillverkning av ett plagg, i synnerhet när det gäller päls och utsmyckning med päls.A maioria dos Europeus não faz ideia de que as peles de gato e de cão contribuem não só para as peles mais caras de outros animais, como também para peles artificiais. De flesta européer vet inte om att katt- och hundpäls ingår inte bara i de lite dyrare pälsarna, utan också i konstgjord päls.Não podemos esquecer que 15% dos animais mortos pelas suas peles foram capturados com armadilhas, e este número refere-se apenas às peles comerciais... Låt oss inte glömma att 15 procent av de djur som dödas för sin päls fångas med fällor och att denna siffra endast gäller kommersiella pälsar …
- peloJá ouvimos que todos os anos são abatidos dois milhões de cães e gatos para lhes ser extraída a pele e que são precisos pelo menos dez cães e até 24 gatos para confeccionar um simples casaco. Vi har redan hört att 2 miljoner hundar och katter slaktas varje år för sin päls och att det går åt minst 10 hundar och upp till 24 katter för att göra en enda kappa.A proibição substituirá as diferentes medidas existentes aplicadas pelos Estados-Membros visando a proibição da produção e/ou comercialização de peles de gato e de cão. Förbudet skulle ersätta de olika befintliga åtgärder som flera medlemsstater tillämpar och syfta till att förbjuda produktion och/eller marknadsföring av päls från katter och hundar.
- pelagem
- casaco de pele
- coiro
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja