Sanan tysta käännös ruotsi-ranska

taire
Vous ne pouvez pas dire à ces fous de se taire? Kan ni be de här galningarna att vara tysta?Personne ne s'aventure à les réprimander ou à les faire taire. Ingen vågar tillrättavisa dem eller tysta dem.(Tumulte) Madame le Président, je vous demande de faire taire mes amis italiens. (Tumult) Fru ordförande! Jag vill att ni får mina italienska vänner tysta.
apaiser

calmer
Nous devons aussi stigmatiser le fait que la commission qui a été instituée pourrait très bien n’être qu’une pure formalité, une sorte de pilule sédative destinée à nous calmer. Vi måste också uttrycka vår oro över att den kommitté som utsetts mycket väl kan vara bara en formalitet, ett slags lugnande medel för att tysta allmänheten och oss.
faire tairePersonne ne s'aventure à les réprimander ou à les faire taire. Ingen vågar tillrättavisa dem eller tysta dem.(Tumulte) Madame le Président, je vous demande de faire taire mes amis italiens. (Tumult) Fru ordförande! Jag vill att ni får mina italienska vänner tysta.Notre devoir impérieux est de faire taire tous ceux qui prônent cette idéologie abominable. Det är vår grundläggande skyldighet att tysta alla som predikar denna avskyvärda ideologi.
rendre muet
rendre silencieux