Sanan schluss käännös saksa-englanti

close
uk
I am drawing to a close, Mr President. Ich komme zum Schluss, Herr Präsident. I shall draw to a close, Madam President. Ich komme zum Schluss, Frau Präsidentin. Honourable Members, that brings me to a close. Verehrte Abgeordnete, damit komme ich zum Schluss.
coda
us
The word “salts” has three consonants — /l/, /t/, and /s/ — in its coda, whereas the word “glee” has no coda at all

conclusion
us
It is not always easy to come to a conclusion. Es ist nicht immer einfach, zu einem Schluss zu kommen. I voted wrongly on the conclusion to section 23. Über den Schluss von Ziffer 23 habe ich verkehrt abgestimmt. I do not draw the conclusion that we must say 'no' . Ich komme nicht zu dem Schluss, dass wir "Nein " sagen sollten.
end
us
We want to put an end to that. Damit wollen wir Schluss machen. And an end to terrorist action! Schluss mit den Terroranschlägen! I shall end with this short quote. An den Schluss möchte ich ein kurzes Zitat stellen.
final
us
Let me finally add one little word. Noch eine kurze Anmerkung zum Schluss. Finally, a few words on environmental integrity. Zum Schluss noch ein paar Worte zur Umweltintegrität. I have one final brief remark to make. Zum Schluss noch eine kurze Bemerkung.
issue
us
In that way, the institutional issues come last. Erst zum Schluss kommen dann die institutionellen Fragen an die Reihe. Finally, I would like to address the issue of GMO-free labelling. Zum Schluss ein Wort zum Problem der Kennzeichnung von GVO-freien Produkten. Lastly, Commissioner, I would like to mention the issue of imports. Und zum Schluss, Herr Kommissar, möchte ich auch noch die Frage der Importe ansprechen.
over
us
The show is over.Lets talk over the project at tomorrows meetingLet me think that over
termination

union
us
My last comment concerns relations with the European Union. Zum Schluss möchte ich auf die Beziehungen mit der Europäischen Union zu sprechen kommen. In the European Union we have concluded that the death penalty is barbaric. In der Europäischen Union sind wir zu dem Schluss gekommen, dass die Todesstrafe ein Akt der Barbarei ist. The European Union's 'crackdown' on this practice is great news for the consumer. Dass die Europäische Union mit diesen Praktiken Schluss macht, ist eine erfreuliche Nachricht für den Verbraucher.