Sanan abnehmen käännös saksa-hollanti
- verminderenAls deze problemen verminderen, neemt ook het racisme af. Wenn diese Probleme abnehmen, nimmt auch der Rassismus ab. Dit zal het aantal aanvragen dat om technische redenen wordt afgewezen, doen verminderen. Dadurch dürfte die Zahl der Anträge abnehmen, die aus technischen Gründen abgelehnt werden. In de toekomst zal de druk om de boeken op correcte en transparante wijze bij te houden zeker niet verminderen, integendeel. In Zukunft wird der Druck, daß die Konten sauber und transparent geführt werden, zunehmen und nicht abnehmen.
- afnemenHet afnemen van vingerafdrukken is een inbreuk op de persoonlijke integriteit. Das Abnehmen von Fingerabdrücken ist ein Eingriff in die persönliche Integrität. Hij hoopt dat de spreads zullen afnemen zodra de resultaten van zijn inspanningen zichtbaar worden. Er hofft, dass die Spreads abnehmen werden, sobald die Ergebnisse der Bemühungen sichtbar werden.- Overweegt de Commissie de waarnemers regelmatig op pad te sturen indien de klachten niet afnemen? Gedenkt die Kommission, die Beobachter regelmäßig zu entsenden, falls die Beschwerden nicht abnehmen?
- aanvaardenMevrouw Clinton denkt dat zij ons als afgevaardigden iets kan aanpraten wat wij niet eens van onze eigen regering zouden aanvaarden. Frau Clinton glaubt, uns Parlamentariern das einreden zu können, was wir unseren eigenen Regierungen nicht abnehmen.
- accepterenDe richtlijn richt zich alleen op lidstaten die actief deelnemen aan de productie van kernenergie en op landen die de afvalstoffen accepteren. Im Mittelpunkt dieser Richtlinie stehen lediglich jene Mitgliedstaaten, die aktiv Kernenergie erzeugen, und jene, die die Abfälle abnehmen.
- achteruitgaan
- afpakken
- afstappen
- afvallen
- afzwakkenIn het verslag wordt de vrees geuit dat de steun voor de toetreding zal afzwakken als het proces zou stilvallen. Im Bericht wird mit Besorgnis zum Ausdruck gebracht, daß die Unterstützung für einen Beitritt abnehmen könnte, wenn die Dynamik des Beitrittsprozesses nicht beibehalten wird.
- demonteer
- krimpenErger nog, in sommige landen van Europa krimpt de bevolking of gaat ze weldra krimpen, zoals in Duitsland of in Rusland. Schlimmer noch, in einigen Ländern Europas nimmt die Bevölkerung ab oder wird abnehmen, so in Deutschland und Russland.
- ontheffen
- ontnemen
- uitkappen
- vermageren
- verzwakken
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja