Sanan maschine käännös saksa-hollanti

machine
We moeten, met andere woorden, de machine weer op gang brengen maar dan wel zodanig dat deze machine minder vervuilend is. In anderen Worten, wir müssen die Maschine neu starten und sicherstellen, dass diese Maschine weniger Verschmutzung macht. Nu is één machine met één man aan het stuur voldoende. Jetzt macht das eine Maschine mit einem Arbeiter. In die gevallen is het gebruik van de machine geen palliatief. In solchen Fällen stellt die Verwendung einer Maschine keine Hilfe dar.
apparaat
Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. Ein Computer ist lediglich eine Maschine, ein Arbeitsgerät. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen. Hierbei kann eine Maschine mich nicht ersetzen. De Grondwet komt er, omdat het Europese apparaat zich geen mislukking kan veroorloven, zoals u allen heeft gezegd. Es wird eine Verfassung geben, weil die europäische Maschine sich keine Niederlage erlauben kann, wie Sie alle gesagt haben.

automobiel
toestel
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat er iets mis is met het toestel, maar desondanks beschouw ik mijn spreektijd hiermee als beëindigd. Herr Präsident, ich glaube, die Maschine hat nicht richtig funktioniert, aber ich nehme zur Kenntnis, dass die Redezeit abgelaufen ist. Het is echter niet duidelijk of een toestel dat om technische redenen niet beschikbaar is onder deze buitengewone omstandigheden valt. Es ist jedoch nicht klar, ob es als außergewöhnlicher Umstand gilt, wenn eine Maschine aus technischen Gründen nicht eingesetzt werden kann. Omdat Amerikaanse instanties hem op hun terroristenlijsten hadden gezet, kreeg het toestel waar hij in zat geen toestemming om door het Amerikaanse luchtruim te vliegen. Weil US-Behörden ihn in ihren Terrorlisten führten, verweigerte man der Maschine, in der er saß, die Durchquerung US-amerikanischen Luftraums.
vliegtuig
Het vliegtuig werd door politie omsingeld en hem werd verboden het vliegtuig te verlaten. Das Flugzeug wurde von der Polizei umstellt, und er wurde aufgefordert, die Maschine nicht zu verlassen. In Amerika geldt echter een norm van 464 km/u. Het vliegtuig dat boven een deel van Amsterdam is verongelukt, is met een snelheid van 520 km/u neergekomen.Amerika verlangt aber 464 km/h. Die Maschine, die über ein Wohngebiet bei Amsterdam abgestürzt ist, hatte einen Aufprall von 520 Stundenkilometern. – Mijnheer de Voorzitter, bij het neerstorten van een vliegtuig van een goedkope Cypriotische luchtvaartmaatschappij op 14 augustus zijn 121 mensen om het leven gekomen. – Herr Präsident, beim Absturz der Maschine einer zyprischen Billigfluggesellschaft am 14. August kamen 121 Menschen ums Leben.