Sanan belästigen käännös saksa-italia

infastidire
disturbareEsigere da loro il silenzio ora equivale a chiedere alla vittima di non lamentarsi perché le sue grida potrebbero disturbare il boia. Von ihnen Schweigen zu verlangen, ist wie vom Opfer zu fordern, daß es nicht klagt, damit seine Schreie nicht die Ohren des Henkers belästigen. – Signor Presidente, sono desolato di dover disturbare ancora una volta lei e i colleghi per una questione purtroppo assai ben nota: la questione cecena. – Herr Präsident, leider muss ich Sie und auch meine Kolleginnen und Kollegen mit einer Frage belästigen, die Ihnen leider wohl bekannt ist, nämlich mit der Tschetschenienfrage.

importunareSignora Presidente, sono davvero spiacente di doverla importunare di nuovo con una richiesta che ho formulato già due volte in quest' Aula. Frau Präsidentin! Zu meinem Leidwesen muß ich Sie erneut mit einem Problem belästigen, auf das ich hier bereits zweimal hingewiesen habe.
molestareMolestare e porre domande ai deputati all'entrata dell'Aula è contrario al Regolamento. Abgeordnete im Eingang zu diesem Haus zu belästigen und zu befragen, verstößt gegen die Geschäftsordnung.
vessareNon si prefigge di limitare le libertà civili né vessare i consumatori. Es geht nicht um die Begrenzung ziviler Freiheiten oder das Belästigen von Verbrauchern.
agitare
arrapare
assillare

Sanakirja