Sanan bisschen käännös saksa-italia

pezzettino
pezzetto

pizzicoBisogna dimostrare almeno un pizzico di rispetto per queste persone. Man muss diesen Menschen doch auch ein bisschen Respekt entgegenbringen! Eppure, credo anche che sia necessario aggiungere un pizzico di intelligenza a tutte le modalità di trasporto. Allerdings bin ich der Ansicht, dass wir allen Beförderungsarten ein bisschen Intelligenz hinzufügen müssen. Per una Presidenza di successo occorrono tre presupposti: primo, essere ben preparati; secondo, essere oggettivi; e terzo, avere un pizzico di fortuna. Damit ein Ratsvorsitz erfolgreich wird, braucht man drei Dinge: Erstens muss man sich gut vorbereiten; zweitens muss man objektiv sein und drittens braucht man ein bisschen Glück.
po'E' una posizione un po' schizofrenica. Das ist auch ein bisschen schizophren. Forse potrebbe essere un po' più conciso. Man kann sich vielleicht auch einmal ein bisschen beschränken! E' un po' troppo tardi farlo notare solo oggi. Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken.
pocaI curdi nel nord dell'Iraq temono la perdita della poca libertà e autonomia che hanno conquistato con tanta fatica e al costo di tante vite umane. Die Kurden im Nordirak bangen um das bisschen Freiheit und Autonomie, das sie sich so mühsam und mit unzähligen Opfern erkämpft haben.
poco
L'83 percento afferma di sapere poco o persino molto poco. 83 % gaben an, dass sie ein bisschen oder sogar nur sehr wenig informiert seien. Questo aspetto, onorevole Cramer, è menzionato davvero troppo poco nella relazione. Das, Herr Cramer, kommt im Bericht ein bisschen zu wenig vor.