Sanan demzufolge käännös saksa-italia
- consequenzialmente
- dunqueDunque mi congratulo con l'onorevole Mitchell per la sua relazione. Ich möchte Herrn Mitchell demzufolge zu seinem Bericht beglückwünschen. Questo è dunque tutto ciò che abbiamo cercato di fare a livello europeo. All dies haben wir demzufolge auf europäischer Ebene zu bewerkstelligen versucht. Lo stesso varrà dunque per le parti di ricambio prodotte da terzi. Dasselbe wird demzufolge auch für von Dritten hergestellte Ersatzteile gelten.
- perciòE' perciò necessario accrescere il ruolo del governo regionale e locale nell'adeguamento e nello sviluppo della politica europea. Demzufolge sollten wir die Rolle der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften stärken, was ihren Einfluss und ihre Einwirkung auf die europäische Politik betrifft. Questa dignità è talmente grande da non essere graduabile e perciò determina l'eguaglianza di tutti quale che sia la condizione della vita umana. Diese Würde ist so groß, dass sie nicht abgestuft werden kann und demzufolge alle, unabhängig von ihren Lebensbedingungen, in den gleichen Status versetzt. La reazione dei paesi più piccoli è perciò ragionevole, poiché vedono che “alcuni sono più uguali di altri”, come dice George Orwell. Die Reaktion der kleinen Länder ist demzufolge sehr gut verständlich, wenn sie sehen, dass einige gleicher sind als andere, wie schon George Orwell sagte.
- pertantoPertanto, respinge l' emendamento n. 3. Demzufolge lehnt sie den Änderungsantrag 3 ab. Pertanto, la situazione è ben chiara. Die Sachlage ist demzufolge eindeutig. Ho pertanto deciso di dichiararla inammissibile. Ich habe demzufolge entschieden, ihn für unzulässig zu erklären.
- quindiSono quindi possibili tre soluzioni. Demzufolge sind drei Ergebnisse möglich. Ho quindi votato per porre fine a tale pratica. Ich habe demzufolge für die Abschaffung dieser Praxis gestimmt. Si tratta quindi di due ambiti d'azione diversi. Demzufolge gibt es hier zwei unterschiedliche Funktionsbereiche.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja