Sanan weg käännös saksa-puola
- drogaWiemy dokąd prowadzi ta droga.Wir wissen, wohin dieser Weg führt. Przed nami jeszcze długa droga. Wir haben noch einen langen Weg vor uns. Nie jest to droga usłana różami. Dies ist kein mit Rosen bedeckter Weg.
- szosa
- a kysz
- dalekoNiezbędne referendum jest niestety daleko. Bis zum notwendigen Referendum ist es leider noch ein langer Weg.
- drogaWiemy dokąd prowadzi ta droga.Wir wissen, wohin dieser Weg führt. Przed nami jeszcze długa droga. Wir haben noch einen langen Weg vor uns. Nie jest to droga usłana różami. Dies ist kein mit Rosen bedeckter Weg.
- kursJest to kurs, którego Europa potrzebuje. Dies ist der Weg, den Europa einschlagen muss.
- na wyjeździe
- nieobecny(person
- od-
- podróż
- precz
- ścieżkaTo jest zła ścieżka dla Lizbony. Das ist der falsche Weg für Lissabon! Ścieżka do dzisiejszego udanego zakończenia wcale nie była usłana różami. Der Weg hin zum heutigen erfolgreichen Abschluss war alles andere als einfach. To nasza europejska ścieżka, która może nie być zbieżna z innymi ścieżkami. Das ist ja unser europäischer Weg, der sich vielleicht auch von anderen Wegen unterscheidet.
- sio
- sposób"Trzeci sposób” nie jest wiarygodnym rozwiązaniem. Der "dritte Weg" ist keine glaubwürdige Lösung. To ma być sposób na otwieranie drzwi? Ist das der richtige Weg, um Türen zu öffnen? Teraz Komisja ma wskazać na to sposób. Jetzt muss die Kommission den Weg weisen.
- stąd
- szlakSprawozdanie pana Adamou z pewnością przeciera szlak w tym kierunku. Der Bericht von Herrn Adamou zeigt den Weg hierzu auf. Dla niektórych terrorystów przetarliśmy szlak ! Wir haben einigen Terroristen den Weg geebnet! Muszą one zaangażować resztę świata, przecierając poprzez zdecydowane działania dyplomatyczne szlak dla konferencji w Meksyku. Sie müssen den Rest der Welt einbeziehen und den Weg nach Mexiko mit starker Klimadiplomatie pflastern.
- szlakiNiestety państwa członkowskie w niewielkim stopniu korzystają z programu Marco Polo stworzonym z myślą o przenoszeniu większych ładunków ze szlaków drogowych na morskie szlaki transportowe. Leider haben die Mitgliedstaaten das Programm Marco Polo zur Verlagerung von mehr Langstrecken-Straßentransporten auf Seewegesysteme nur wenig genutzt.
- tras
- trasa
- trasyAzja Środkowa jest częścią trasy, która od czasów starożytnych łączyła wielkie cywilizacje euro-azjatyckie. Zentralasien liegt auf dem Weg, der die großen euro-asiatischen Zivilisationen seit der Antike miteinander verbunden hat. Bardzo chciałabym, aby pan dyrektor Lajčák oraz pan komisarz Füle wykorzystali ten plan działania w celu naszkicowania trasy ku lepszej przyszłości dla obywateli tego kraju. Ich würde mir sehr wünschen, dass vor allen Dingen Herr Lajčák und Sie, Herr Füle, anhand dieser Roadmap den Menschen in diesem Lande den Weg in eine bessere Zukunft bereiten.
- z dalaRuki proch ot Gruzii - Ręce z dala od Gruzji! Ruki proch ot Gruzii - Hände weg von Georgien! A oto i on, ukrywa się w UE z dala od swoich wiernych zwolenników. Trotzdem ist er hier, versteckt sich in der EU, weit weg von seinen treuen Anhängern. Jednakże w Europie nie mamy miejsca, w które możemy się wynieść z dala od naszych sąsiadów. Wir in Europa können jedoch nicht einfach von unseren Nachbarn wegziehen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja