Sanan einbringen käännös saksa-ranska

mettre
Nous devrions être en train de mettre à profit notre expérience de manière intelligente et compétente en Afghanistan. Wir sollten diese Erfahrung in Afghanistan klug und kompetent einbringen. Notre problème est, à mon avis, que nous voulons mettre trop d'éléments dans la discussion. Unser Problem ist meiner Meinung nach, dass wir zu viele Themen in die Diskussion einbringen wollen. Certains voudraient en mettre un peu trop dans cette politique, tandis que d'autres veulent trop la restreindre. Einige möchten ein bisschen zu viel in diese Politik einbringen, während andere sie zu sehr einschränken möchten.
rapporter

rendre
Je pense que nous devrions intégrer cela dans le concept général et le rendre plus visible. Ich meine, dass wir dies ins Gesamtkonzept einbringen und auch darauf hinweisen sollten. Il est grand temps de rendre notre politique énergétique plus efficace et d'apporter un plus grand soutien aux formes d'énergie n'ayant pas d'effet sur le climat. Wir müssen endlich mehr Effizienz in die Energiepolitik einbringen, und wir müssen klimaneutrale Energieformen wirklich stärker unterstützen. Il faut, pour cela, créer un grand nombre de groupes de travail, permettre le dépôt d'amendements et rendre la démocratie transparente. Das erfordert den Einsatz vieler Arbeitsgruppen, die Möglichkeit zum Einbringen von Änderungsanträgen sowie eine transparente Demokratie.
valoir
Tout le monde a pu faire valoir son avis. Jeder konnte seinen Standpunkt einbringen. Nous devons la défendre et la faire valoir lors du prochain cycle du millénaire à l'OMC. Das müssen wir verteidigen und auch in die nächste Millennium-Runde der WTO einbringen. Elles vont faire valoir leur position dans des consultations globales et clairement structurées. Sie werden sich einbringen in umfassende, klar strukturierte Konsultationen.