Sanan jederzeit käännös saksa-ranska

toujours
Elle en a toujours la possibilité. Sie hat jederzeit die Möglichkeit. Les délibérations sont toujours autorisées. Beratungen sind jederzeit möglich. Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. Eine neue Katastrophe könnte sich jederzeit ereignen.
à chaque instantÀ chaque instant, il doit être clair que le Parlement n'est pas juste là pour prendre passivement acte des actions du Conseil et de la Commission. Jederzeit muss klar sein, dass das Parlament nicht dazu da ist, die Maßnahmen des Rats und der Kommission nur passiv zur Kenntnis zu nehmen. La protection de la santé des citoyens européens doit être, à chaque instant, au cur des priorités de tous les législateurs européens. Der Schutz der Gesundheit der Bürger der Union muß für alle gesetzgebenden Organe der Europäischen Union jederzeit ein zentraler Schwerpunkt sein.

en tout tempsLes droits de l'homme doivent être en tout temps respectés et favorisés. Menschenrechte müssen jederzeit gewahrt und gefördert werden. J'espère qu'il favorisera ce même dialogue en tout temps et à tout endroit. Ich hoffe, er wird diesen Dialog jederzeit und überall fördern. Il est crucial qu'en tout temps, ceux-ci soient inclus. Es ist äußerst wichtig, dass sie jederzeit hinzugezogen werden.
n'importe quandLa maladie n'a pas été éradiquée et elle pourrait réapparaître n'importe quand. Die Krankheit ist nicht ausgerottet und kann jederzeit wieder auftreten. Une nouvelle crise gazière pourrait éclater demain, après-demain, dans un mois, l'année prochaine... N'importe quand. Eine Gaskrise hätte jederzeit, morgen, übermorgen, in einem Monat oder nächstes Jahr ausgelöst werden können. Des erreurs d'identité et le vol d'identité signifient que ce qui est arrivé à Jason et Michael peut maintenant également arriver à n'importe quel citoyen britannique n'importe quand. Personenverwechslung und Identitätsdiebstahl bedeuten, dass das, was Jason und Michael wiederfahren ist, nun jedem britischen Bürger jederzeit passieren kann.