Sanan wieder einmal käännös saksa-suomi
- jälleenNyt on jälleen kielletty yksi puolue. Jetzt gibt es wieder einmal ein Parteiverbot. Lento oli jälleen kerran peruttu. Der Flug ist wieder einmal gestrichen worden. Mugabe pelaa jälleen kerran aikaa. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit.
- jälleen kerranLento oli jälleen kerran peruttu. Der Flug ist wieder einmal gestrichen worden. Mugabe pelaa jälleen kerran aikaa. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit. Eurooppa on jälleen kerran tullut tienhaaraan. Europa steht wieder einmal am Scheideweg.
- kerran vielä
- taas kerranTaas kerran tämä sääntö on osoittautunut oikeaksi. Diese Regel hat sich wieder einmal bestätigt. Taas kerran tekopyhyys ei tunne mitään rajoja. Wieder einmal überschreitet die Heuchelei jedes Maß. Taas kerran kansalaiset ovat viimeisenä EU:n prioriteettilistalla. Wieder einmal stehen die Menschen auf der EU-Prioritätsliste an unterster Stelle.
- taaskin
- uudelleenHiljattain tapahtuneet teloitukset pakottavat meidät muuten tarkastelemaan uudelleen eurooppalaisen avun ehtoja. Die jüngsten Hinrichtungen zwingen uns übrigens wieder einmal zu prüfen, inwieweit die Kriterien für die Hilfe der Europäischen Union eingehalten werden. Jälleen kerran ette voinut kuitenkaan hyväksyä demokraattista tulosta - ja irlantilaiset joutuvat äänestämään uudelleen! Aber wieder einmal konnten Sie ein demokratisches Ergebnis nicht akzeptieren, oh nein - die Iren müssen noch einmal abstimmen! Siksi on jälleen kerran harkittava uudelleen ydinvoiman käyttöä osana EU:n energiayhdistelmää. Das erfordert wieder einmal ein Umdenken beim Einsatz der Kernenergie als Bestandteil des Energiemixes der Europäischen Union.
- uudestaanNyt on aika ryhtyä uudestaan sanoista tekoihin, jotta tämä direktiivi onnistuu. Wieder einmal geht es darum, Worte in Taten umzusetzen, um dieser Richtlinie zum Erfolg zu verhelfen. Arvoisan komission jäsenen on kuitenkin syytä muistaa, kun jonakin hetkenä tulevaisuudessa tapaamme uudestaan, että vakaussopimusta ei tulla koskaan soveltamaan nykyisessä muodossaan. Wenn wir in Zukunft wieder einmal zusammenkommen, sollte der Herr Kommissar an unsere Meinung denken, daß dieser Stabilitätspakt in dem zur Zeit vorgegebenen Rahmen niemals angewandt wird.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja