Sanan ankara käännös suomi-englanti

AnkaraNow, look at it from Ankara's point of view. Katsotaanpa tilannetta Ankaran näkökulmasta. As the example of Cyprus shows, Ankara does not pull its punches. Kuten Kyproksen esimerkki osoittaa, Ankarassa ei säästellä voimia. Will the Kurds be sacrificed to do Ankara a favour? Uhrataanko kurdit palveluksena Ankaralle?
strict
us
The N+2 rule is strict, but it is useful. N+2-sääntö on ankara, mutta hyödyllinen. In the United States, there has been a strict PM2.5 limit since 1997. Yhdysvalloissa on ollut ankara PM2,5-raja vuodesta 1997 lähtien. It is extremely strict, and we dare the Council and the Member States to implement it. Se on erittäin ankara, ja kehotamme neuvostoa ja jäsenvaltioita panemaan sen täytäntöön.
extreme
us
The discussion on the patentability of software is extremely controversial. Ohjelmistojen patentoitavuudesta käytyä keskustelua on leimannut ankara kiistely. It is extremely strict, and we dare the Council and the Member States to implement it. Se on erittäin ankara, ja kehotamme neuvostoa ja jäsenvaltioita panemaan sen täytäntöön. The drought in Portugal is extremely serious, as we know, and as Mr Borg has just described. Kuten tiedämme ja kuten komission jäsen Borg juuri kertoi, Portugalia koetteleva kuivuus on erittäin ankara.
hard
us
Very often, when you are too hard, people will point that out. Jos olet liian ankara, ihmiset usein huomauttavat siitä. Parliament has often been critical of and hard on the Commission. Tämä parlamentti on monesti ollut kriittinen ja ankara komissiota kohtaan. Yet it is now time for the celebrations to end and the hard work to begin. Nyt on kuitenkin aika lopettaa juhlinta ja aloittaa ankara työ.
harshI felt that Mrs Ferreira was rather harsh regarding the European Union's response. Mielestäni Elisa Ferreira oli sangen ankara Euroopan unionin vastauksen suhteen. The first harsh criticism of the media law was made prior to the adoption of the law. Tiedotusvälineitä koskevan lain ankara kritiikki alkoi ennen lain hyväksymistä. Any opposition to the regime is prohibited and any criticism of government policy leads to harsh reprisals. Hallinnon vastustaminen on ankarasti kielletty, ja hallituksen politiikan arvostelusta seuraa ankara kosto.

severe
us
I am not sure that it is too severe. Se ei välttämättä ole liian ankara. A measure may affect one country very severely and another less so. Yksi ja sama toimenpide voi olla yhdelle maalle hyvin ankara, toiselle vähemmän ankara. There is severe malnutrition in North Korea. Pohjois-Koreassa vallitsee ankara vajaaravitsemus.
stern
us
AnkaraNow, look at it from Ankara's point of view. Katsotaanpa tilannetta Ankaran näkökulmasta. As the example of Cyprus shows, Ankara does not pull its punches. Kuten Kyproksen esimerkki osoittaa, Ankarassa ei säästellä voimia. Will the Kurds be sacrificed to do Ankara a favour? Uhrataanko kurdit palveluksena Ankaralle?
arduous
us
The movement towards a peaceful settlement has been a long and arduous political struggle
austere
us
The headmistress was an austere old womanThe interior of the church was as austere as the parishioners were dour
bad
uk
us
I therefore wholeheartedly welcome Siim Kallas's initiative to be especially tough, honest and firm in the recovery of badly-spent funds. Siksi olen niin iloinen Siim Kallaksen aloitteesta, jonka mukaan väärin käytettyjen varojen takaisinperinnässä on oltava erityisen ankara, rehellinen ja päättäväinen. You have bad creditThe weather looks pretty bad right now

dog eat dogIn this company its dog eat dog. If you dont do better than the rest, youre on the street in next to no time.
rigorous
us
If we have to choose between being very strict and rigorous or being more generous, I would err on the side of being more generous. Jos on valittava, onko hyvin tiukka ja ankara vai anteliaampi, kallistuisin olemaan anteliaampi. I am in favour of this appointment because all the legal procedures have been carried out, including a rigorous Curriculum Vitae assessment. Äänestän tämän nimityksen puolesta, koska kaikki oikeudelliset menettelyt on toteutettu, myös ankara ansioluettelon arviointi. Fact: stem cell research is tightly regulated under a stringent act of Parliament by the highly respected and rigorous Human Fertilisation and Embryology Authority. Tosiseikka: suuresti kunnioitettu ja ankara ihmisen hedelmöitystä ja embryologiaa valvova viranomainen sääntelee ankarasti kantasolujen tutkimusta parlamentin sitovan lain nojalla.
smart
us
After being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!"smart bombsmart car
stark
us
I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.
tough
us
The Commission has got to be fair, but it has to be tough. Komission on oltava tasapuolinen mutta ankara. We will be pressing for a further tough resolution based on his report. Me vaadimme, että hänen raporttinsa perusteella laaditaan ankara päätöslauselma. Ensuring that it takes precedence over the existing system will be a tough battle. Etusijan varmistaminen sille nykyisestä järjestelmästä on ankara taistelu.