Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan määrä käännös suomi-englanti

  • quantity
    us
    But quality not quantity matters. Mutta tässäkin ratkaisevaa on laatu eikä määrä. Quantity takes precedence over quality. Tuotannon määrä on aina vienyt voiton laadusta. But quantity does not necessarily mean quality. Mutta määrä ei ole aina sama asia kuin laatu.
  • amount
    us
    Last year this amounted to 42%. Viime vuonna määrä kasvoi 42 prosenttiin. The amount envisaged is EUR 24 m. Ehdotettu määrä on 24 miljoonaa euroa. We need a certain amount of reserves. Tarvitaan tietty määrä varakapasiteettia.
  • bulk
    us
    Despite low tariffs, I think it is quite clear that bilateral trade volumes between the EU and Japan lag behind the bulk of the EU's trade partnerships with its other main trading partners. Alhaisista tulleista huolimatta on mielestäni varsin selvää, että EU:n ja Japanin kahdenvälisen kaupan määrä on pienempi kuin EU:n kauppa sen muiden pääkauppakumppaneiden kanssa.
  • count
    us
    Sperm counts are falling, while rates of testicular cancer and breast cancer are rising. Siittiösolujen määrä laskee samalla kun kives- ja rintasyöpätapausten määrä on lisääntynyt. It is not the quantity but the quality of development cooperation that counts. Tärkeää ei ole kehitysyhteistyön määrä vaan laatu. Votes against and abstentions are counted together, because only the number of 'yes' votes is important. Vastaäänet ja tyhjät äänet lasketaan yhteen, koska vain "kyllä"äänten määrä on tärkeä.
  • date
    us
    The scheduled date is the first of June 2005. Tämän on määrä tapahtua 1. kesäkuuta 2005. The final date is still under discussion and should be decided on shortly by the Council of Ministers. Lopullisesta päivämäärästä keskustellaan edelleen, ja ministerineuvoston on määrä päättää siitä lähiaikoina. The fact is that to date only 20% of the objectives to be achieved by 2010 have been completed. Tähän mennessä on saavutettu vain 20 prosenttia niistä tavoitteista, jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.
  • deal
    us
    They also involve a great deal of uncertainty. Niihin kätkeytyykin merkittävä määrä epävarmuutta. They have a huge number of negotiations to deal with. Niillä on käytävänään valtava määrä neuvotteluja. I truly believe that we still have a great deal of work in store. Uskon todellakin, että meitä odottaa suuri määrä työtä.
  • extent
    us
    The extent of the military violence is huge and disproportionate. Sotilaallisen väkivallan määrä on valtava ja suhteeton. Any alcohol intake, however small, will affect brain activity to some extent. Pienikin määrä alkoholia vaikuttaa jossain määrin aivotoimintaan. These should show the extent to which the power plants are capable of withstanding similar disasters. Niiden on määrä osoittaa, missä määrin ydinvoimalat kykenevät kestämään tällaisia katastrofeja.
  • gathering
    us
    The purely information-gathering centre is to be converted into a drugs-combating centre. Pelkästään tietojen keräämistä hoitava keskus on määrä muuttaa huumausaineiden torjuntakeskukseksi. The exact same number - exactly 60 - of specific legislative proposals are still gathering dust in the Council. Täsmälleen sama määrä - tarkalleen 60 - erityistä lainsäädäntöehdotusta pölyttyy edelleen neuvoston huomassa. I met her at a gathering of engineers and scientists
  • goal
    us
    With the programme’s help, 29 precisely defined goals were meant to be achieved. Ohjelman avulla oli määrä saavuttaa 29 tarkkaan määritettyä tavoitetta. The promises made concerning the realisation of these fundamental goals are numerous. Näiden tavoitteiden toteuttamista koskevia lupauksia on annettu lukematon määrä. If these goals are to be meaningfully furthered, peace agreements between neighbours in the Middle East have to be reached. Jos näitä tavoitteita on määrä edistää mielekkäästi, on saatava aikaan rauhansopimukset Lähi-idän naapureiden välillä.
  • measure
    us
    These measures are palliative. Nämä määrä ovat ainoastaan lievittäviä. What are the concrete measures to be taken? Mihin konkreettisiin toimiin nyt on määrä ryhtyä? There will be a flood of control measures here. Tässä tarvitaan suuri määrä valvontatoimia.
  • number
    us
    By early 2008 the number was 50 a day! Vuoden 2008 alussa määrä oli jo 50 päivässä! Result - explosion of elephant numbers. Tulos - elefanttien määrä lisääntyi räjähdysmäisesti. We have an enormous number of free days. Meillä on valtava määrä vapaapäiviä.
  • quantum
  • run
    us
    The programmes, however, should start running again. Mutta ohjelmien on määrä jatkua. The monitoring system is now supposed to be up and running by 2003. Valvontajärjestelmä on määrä konkretisoida vuoteen 2003 mennessä. However, it will take until 2005 to have such an agency up and running. Keskuksen on kuitenkin määrä aloittaa toimintansa vasta vuonna 2005.
  • sum
    us
    This is indeed a considerable sum. Se on todella huomattava määrä. We expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system. Terveydenhuoltojärjestelmän parantamiseen on määrä osoittaa huomattava määrä rahaa. The aforesaid sum is already too generous. Edellä mainittu määrä on sellaisenaankin liian suuri.
  • total
    us
    Given the total, this is a very small amount. Kokonaissummaan nähden se on hyvin pieni määrä. The total cost is more than EUR 1.3 billion in direct damages. Välittömien vahingonkorvausten määrä nousee yli 1,3 miljardiin euroon. They generally amount to about EUR 20 000 a year or EUR 5.4 million in total. Toiminta-avustusten määrä on yleensä 20 000 euroa vuodessa tai yhteensä 5,4 miljoonaa euroa.
  • volume
    us
    Volume and risk go hand in hand. Määrä ja riski kulkevat käsi kädessä. The volume of fine dust will increase dramatically. Hienon pölyn määrä lisääntyy merkittävästi. Instead, the volume of oil transport rose threefold. Öljykuljetusten määrä on sitä vastoin kolminkertaistunut.

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja