Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan neuvoa käännös suomi-englanti

  • advise
    us
    Outsiders cannot advise or guide them. Ulkopuoliset eivät voi heitä neuvoa eivätkä opastaa. They are there to advise and influence. Heidän tehtävänsä on neuvoa ja vaikuttaa. We would in any case advise you to vote against. Me haluaisimme joka tapauksessa neuvoa teitä äänestämään vastaan.
  • refer
    Referring it to an advisory group, which is a body outside Parliament, is not sufficient. Asian siirtäminen neuvoa-antavalle ryhmälle, joka on parlamentin ulkopuolinen elin, ei ole riittävää. It is not going to be enough simply to refer it to an advisory committee which already exists. Ei riitä, että asia siirretään jo olemassa olevalle neuvoa-antavalle komitealle. I would refer the honourable Member to the reply to his oral question H-27/2001 of 14 February 2001. Haluan neuvoa arvoisaa jäsentä tutustumaan siihen vastaukseen, joka annettiin jäsenen 14. helmikuuta 2001 esittämään suulliseen kysymykseen H-27/2001.
  • caution
    us
    Mr President, I would like to counsel, if I may, Mr Solana and my very good friend Commissioner Patten to exercise caution in relation to the Middle East at this present time. Arvoisa puhemies, mikäli sallitte, haluaisin neuvoa korkea edustaja Solanaa ja hyvää ystävääni komission jäsen Pattenia toimimaan tällä hetkellä varovaisesti Lähi-idän asioissa. Oh, that boy, hes a caution! He does make me laugh.
  • consult
    The vote is merely a consultative exercise. Äänestys on ainoastaan neuvoa-antava. When I entered this Parliament in 1992 it was a consultative assembly. Kun tulin ensimmäisen kerran parlamenttiin vuonna 1992, se oli neuvoa-antava edustajakokous. This basic regulation states that the advisory councils can be consulted. Tässä perusasetuksessa säädetään, että alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia voidaan kuulla.
  • counsel
    us
    The Commission’s role should be to offer support and advice, to point out errors and counsel on appropriate measures to be taken. Komission pitäisi tukea ja ohjata, osoittaa virheet ja neuvoa ryhtymään asianmukaisiin toimenpiteisiin. We followed the wise counsel of Jean Monnet, who said that writing down what should be is easy, but that what matters is writing down what can be. Noudatimme Jean Monnet'n viisasta neuvoa: hän sanoi, että on helppo kirjoittaa, mitä pitäisi tehdä, mutta on tärkeintä kirjoittaa, mitä voidaan tehdä. Similarly, the need for counselling for those who ultimately contract cancer is proving to be a basic parameter in the final outcome of the disease. Vastaavasti taudin lopputuloksen kannalta määrääväksi tekijäksi on osoittautumassa tarve neuvoa niitä, jotka viime kädessä sairastuvat syöpään.
  • instruct
    us
    The study was approved and the consultative committee instructed to continue its work. Tutkimus hyväksyttiin ja neuvoa-antavaa komiteaa pyydettiin jatkamaan työtään. We cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio-economic impact. Emme voi neuvoa jäsenvaltioita käyttämään kaikkia varoja sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseen. Surely donors have no right to instruct these new democracies as to which democratic choices they should make? Avustuksen myöntäjillä ei varmastikaan ole oikeutta neuvoa uusia demokratioita niiden demokraattisissa valinnoissa.
  • accustom
    us
  • advice
    us
    We sought expert legal advice. Pyysimme neuvoa oikeusalan asiantuntijalta. I would like to ask for your advice. Haluaisin pyytää teiltä neuvoa. Can you offer any advice in this situation? Osaatteko antaa mitään neuvoa tässä asiassa?
  • recommend
    us
    I recommend that you take advice given in the Manhattan Declaration. Suosittelen, että noudatatte Manhattanin julistuksen neuvoa. I would recommend, Commissioner, that you look seriously at this question and review this whole division of labour. Arvoisa komission jäsen, haluaisin neuvoa teitä tarkastelemaan huolellisesti tätä kysymystä ja käymään uudelleen läpi koko tämän työn jaottelun. I would like to know from the Commission how it has processed this recommendation, which is also endorsed by the Advisory Committee. Haluaisin kuulla komissiolta, mitä se on tehnyt tälle suositukselle, jota myös neuvoa-antava komitea on tukenut.
  • to advise, counsel; show (to advise by showing).
  • to tell (sb the way to some place), direct (sb somewhere):
  • turn to
    Before I turn to the rapporteur for advice, I have been informed that Amendment no 48, as you suggested, constitutes a linguistic amendment in several languages. Ennen kuin pyydän neuvoa esittelijältä, totean, että minulle on ilmoitettu, että tarkistus 48 koskee, kuten totesitte, kielellisiä muutoksia useisiin kieliversioihin. all things turn to dust; iron turns to rust in the presence of air and waterWhen Im in trouble, I turn to my pastor to help me

Sanan neuvoa määritelmät

  • antaa ohjeita jklle jnk tekemiseen
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja