Sanan sit käännös englanti-suomi
- istuaEmme me voi istua ja odottaa täydellisyyttä. We do not sit around waiting for perfection. Emme saa istua odottamassa, että asiat pahenevat todella. We should not sit and wait as things get really bad. Emme aio vain istua hiljaa ja surkutella kohtaloamme. We are not just going to sit still and bemoan our lot.
- istuutuaMinä en halua istuutua fasistien viereen. I personally do not like sitting alongside fascists. Voisitteko ystävällisesti istuutua ja olla hiljaa? Would you be kind enough to sit down and be quiet please? Voisivatko siellä käytävällä olevat jäsenet istuutua? Would the honourable Members who are in that aisle please sit down?
- istunto(Istunto keskeytettiin klo 13.10 ja sitä jatkettiin klo 15.00.) (The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00) (Istunto keskeytettiin klo 13.15 ja sitä jatkettiin klo 15.05.) (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3.05 p.m.) (Istunto keskeytettiin klo 13.00 ja sitä jatkettiin klo 15.00.) (The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
- maataNeuvostossa istuisi silloin kaksi maata, joiden läsnäoloa olisi aiemmin vastustanut neuvoston enemmistö. There would be two countries sitting in the Council, a majority of which would previously have been against either of them being present at all. Kokoavasti toteaisin kuitenkin, että tänään istumme 25:tä emmekä 15:tä maata edustavassa parlamentissa, ja arvoisa puheenjohtaja Prodi, tämä on teidän ansiotanne. In conclusion, however, today we are sitting in a Parliament that represents 25 countries and not 15, and the credit for this is yours, Mr Prodi. Komissio torjuttaisiin, ja kaksi maata istuisi pöydässä sellaisen neuvoston kanssa, jonka enemmistö oli äänestänyt aiemmin kummankin maan osallistumista vastaan. The Commission would be repudiated and there would be two countries sitting at the table of a Council, the majority of which had previously voted against both countries’ participation.
- ollaVoisitteko ystävällisesti istuutua ja olla hiljaa? Would you be kind enough to sit down and be quiet please? Sillä ei ole enää minkäänlaista tekosyytä olla käymättä... No possible excuse now exists for them not to sit down ... Jos niin ei tapahdu, saattaa olla jälleen tulossa seuraava konflikti. Otherwise, we can just sit back and wait for the next conflict.
- seistäKalakeitto on tehty seistä.Kun tulin kotiin, Milla ei seissyt vastassa ovella.Bussi ei seissyt tuossa pysäkillä vielä vartti sitten.
- sopiaAsiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.Sorkkarauta sopii koirankopin hajottamiseen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja