Sanan ainoastaan käännös suomi-espanja
- solamenteNo podemos hablar solamente de CO2. Emme voi puhua ainoastaan hiilidioksidista. La Unión Europea solamente tiene un papel complementario. EU:n tehtävänä on toimia ainoastaan tukijana. No se trata solamente del producto. Kyse ei ole ainoastaan tuotteesta.
- sóloLos rumanos y los romaní sólo son las víctimas. Romanialaiset ja romanit ovat ainoastaan uhreja. Sólo ha habido nueve decisiones de rechazo. Kielteisiä päätöksiä on ollut ainoastaan yhdeksän.
- meramenteHace mucho que la asociación transatlántica dejó de ser una alianza meramente económica. Transatlanttisessa kumppanuudessa ei enää pitkiin aikoihin ole ollut kyse ainoastaan taloudellisesta kumppanuudesta. Son meramente consultivas en lo que respecta al Parlamento Europeo. Kyse on tapauksista, joissa parlamenttia ainoastaan kuullaan. Ésta no es una revolución meramente técnica, sino una revolución organizativa radical. Tämä ei ole ainoastaan tekninen mullistus vaan täydellinen organisaatiomullistus.
- soloPero solo es bueno lo que es cierto. Mutta hyväksyttävää on ainoastaan se, mikä on totta. Solo quedan los fondos para recortar. Voimme leikata ainoastaan varoja. Esto y solo esto será fructífero. Ainoastaan tämä työ on hedelmällistä.
- puramente¿Estamos hablando de un enfrentamiento puramente privado? Puhummeko ainoastaan yksityisestä vastustuksesta? Debo recordarles a aquellos que piensan en términos puramente económicos que la prevención es más humana y más barata. Niille, jotka ajattelevat ainoastaan taloudellisia seikkoja, haluan muistuttaa, että ennaltaehkäisy on inhimillisempää ja myös halvempaa. Sin embargo, considero que la crisis es profunda, porque no es de índole puramente financiera o presupuestaria. Minun mielestäni kriisi on kuitenkin syvä, sillä se ei liity ainoastaan talouteen tai talousarvioon.
- simplementeSimplemente, quisiera hacer la siguiente observación. Haluaisin ainoastaan esittää seuraavan huomautuksen. No somos simplemente una caja de resonancia. Me emme ole ainoastaan kaikupohja. Simplemente deseo recordarles eso. Halusin ainoastaan muistuttaa teitä tästä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja