Sanan kokonaan käännös suomi-espanja
- completamenteEste ámbito político está completamente abandonado. Tämä ala on kokonaan sivuutettu. Esta es una cuestión completamente diferente. Se on kokonaan toinen kysymys. Por otro lado, ¿por qué se olvida completamente el petróleo? Lisäksi, miksi öljy on unohdettu kokonaan?
- a fondoDado que cada fondo de desarrollo debe utilizarse en su totalidad, esto implica que los recursos restantes de fondos anteriores se transfieren a los fondos posteriores. Koska jokainen kehitysrahasto on tarkoitus käyttää kokonaan, seurauksena on, että edellisten rahastojen rippeitä siirtyy seuraaviin rahastoihin.
- de planoEstas fueron las únicas tres enmiendas rechazadas de plano por el Consejo cuando adoptó su posición común. Ne olivat ainoat kolme tarkistusta, jotka neuvosto hylkäsi kokonaan vahvistaessaan yhteisen kantansa. Por consiguiente, yo estoy a favor de la aprobación, aunque comprendo muy bien a los colegas que desean rechazar de plano dicho presupuesto rectificativo y suplementario. Minä siis kannatan sitä, mutta ymmärrän kyllä hyvin niitä kollegoja, jotka haluavat hylätä tämän korjaavan ja täydentävän lisätalousarvion kokonaan. Por tanto, existe una auténtica necesidad de analizar con mayor detenimiento, o revisar, las estructuras monopolistas territoriales, aunque no de rechazarlas de plano. Siksi on ehdottomasti tarpeen tarkastella tai arvioida aiempaa lähemmin alueellisia monopolirakenteita, vaikkei niitä olekaan syytä torjua kokonaan.
- detalladamenteA continuación paso a examinar detalladamente las 36 enmiendas adoptadas por la Comisión de Medio Ambiente del Parlamento. Podemos aceptar 28 enmiendas en su totalidad, o en principio, o en parte. Siirryn eteenpäin tarkastelemaan parlamentin ympäristöasioiden valiokunnan hyväksymien 36 tarkistuksen yksityiskohtia; voimme hyväksyä niistä 28 kokonaan, periaatteessa ja/tai osittain.
- enteramenteEl destino de Montenegro, por su parte, se encuentra enteramente en sus propias manos. Sen sijaan Montenegron kohtalo on kokonaan sen omissa käsissä. Sin embargo, Moscú no ha sido enteramente responsable de la sedación del tigre Europeo. Moskova ei kuitenkaan ole aivan kokonaan vastuussa eurooppalaisen tiikerin tyynnyttämisestä. Pero lo hago enteramente en calidad de representante neerlandés en la CIG. Mutta tämä on kokonaan HVK: ssa olevan Hollannin edustajan ansioita.
- por completo¿Por qué no prohibir, entonces, por completo las barras parachoques? Miksi emme sitten kiellä karjapuskureita kokonaan? Todo eso ahora se derrumbado por completo. Kaikki tämä on mennyt kokonaan nurin. Ahora hemos prohibido por completo en el Reino Unido la alimentación con residuos alimenticios. Me olemme nyt kieltäneet ruokajätteen käytön kokonaan Isossa-Britanniassa.
- totalmenteEl problema real es pasado totalmente por alto. Todellinen ongelma jää kokonaan käsittelemättä. No obstante, esa amenaza no ha desaparecido totalmente. Se ei ole kuitenkaan kadonnut kokonaan. Ahora se ha eliminado totalmente el capítulo del informe. Nyt kyseinen luku on poistettu kertomuksesta kokonaan.
Sanan kokonaan määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja