Sanan menetelmä käännös suomi-espanja

métodoPues no, el método no era el adecuado. Ei, kyseessä ei ollut oikea menetelmä. Tiene un objetivo y un método comunes. Sillä on yksi yhteinen tavoite ja menetelmä. Por ello, debemos emplear el método del benchmarking. Siksi meidän pitäisi ottaa käyttöön vertailuanalyysin menetelmä.
aplicaciónPor lo tanto, acojo con satisfacción el hecho de que, después de todo, haya un método de aplicación de los proyectos RTE. Tästä syystä olen tyytyväinen siihen, että meillä on menetelmä TEN-hankkeiden täytäntöönpanemiseksi. El señor Agnoletto lleva razón cuando menciona la necesidad de un mecanismo para la aplicación de acuerdos, entre otras cosas. Jäsen Agnoletto mainitsee oikeutetusti tarpeen perustaa muun muassa sopimusten soveltamista koskeva menetelmä. Ésto sucedería a través del método abierto de coordinación, que resulta positivo en sí, puesto que se adopta un enfoque descentralizado en su aplicación. Tässä yhteydessä olisi tarkoitus käyttää avointa koordinointimenetelmää, mikä on sinänsä myönteistä, sillä menetelmä perustuu hajautettuun lähestymistapaan.

procedimientoEste procedimiento voluntario común requiere de nosotros señales claras. Yhteinen vapaaehtoinen menetelmä tarvitsee meiltä selkeän kannatuksen. La depuración del agua de lastre es un procedimiento simple que hay que adoptar sin excepciones. Painolastivesien puhdistaminen on yksinkertainen menetelmä, joka on otettava yleiseen käyttöön. Creo que esta devolución no es necesariamente el procedimiento con el que podamos solucionar el problema que ha surgido a causa de la votación. Mietinnön palauttaminen valiokuntaan ei ole mielestäni välttämättä oikea menetelmä äänestyksen myötä syntyneen ongelman ratkaisemiseen.
tecnologíaSegún la propuesta de la Comisión, los productos modificados genéticamente tienen que indicarse en el etiquetado si contienen ADN modificado mediante tecnología genética. Tämä menetelmä johtaa varmasti siihen, että useammat elintarvikkeet on merkittävä kuin jos vain proteiinit tutkittaisiin.

Sanakirja