Sanan perustelu käännös suomi-espanja
- argumentaciónPuede que la argumentación sea loable pero es ajena a la realidad. Perustelu saattaa olla eettisesti hieno, mutta se on todellisuudelle vieras. En nuestra opinión, esta argumentación era estúpida, pero nos gustaría oírlo de su boca. Tämä huolestuttaa meitä kaikkia. Mielestämme tämä perustelu oli typerä, mutta haluaisimme kuulla tämän teidän suustanne. ¡Y la argumentación de las reducciones propuestas es la escasa absorción de los fondos destinados durante el período anterior! Perustelu ehdotetuille leikkauksille on määrärahojen pienentynyt käyttöaste menneellä kaudella!
- argumentoNinguno de estos argumentos se tiene en pie. Yksikään perustelu ei ole pitävä. No considero que éste sea un argumento. Minun mielestäni se ei ole hyvä perustelu. No creo que sea un argumento convincente. Tämä ei ole mielestäni vakuuttava perustelu.
- fundamentaciónSemejante fundamentación habría sido oportuna puesto que no ha seleccionado temas que son candentes para los ciudadanos. Sellainen perustelu olisi ollut sikäli paikallaan, kun se ei juurikaan valinnut kansalaisten kannalta kiireellisiä aiheita. Al igual que el ponente considero necesario un mayor compromiso de los pescadores y una mejor fundamentación científica de determinadas medidas. Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että kalastajien kiinteämpi mukaantulo ja tiettyjen toimenpiteiden parempi tieteellinen perustelu ovat toivottavia.
- fundamentoEste es, de hecho, el fundamento político de la situación en la que nos encontramos. Se on todellakin tilanteemme poliittinen perustelu. Cuando encomendamos a una comisión una tarea, entonces hemos de tener una fundamento para esta tarea, es decir, necesitamos un documento que defina esta tarea. Kun annamme jollekin valiokunnalle jonkin tehtävän, meillä on oltava sille perustelu eli tarvitsemme asiakirjan, jossa tehtävä määritellään. Este es, de forma resumida, el fundamento de la propuesta de reglamento sobre la financiación de los partidos políticos europeos que hoy debatimos. Tämä on tiivistäen perustelu eurooppalaisten poliittisten puolueiden rahoitusta koskevalle asetusehdotukselle, josta me tänään keskustelemme.
- justificaciónEsta es la justificación más clara para tomar medidas legislativas a escala de la UE. Tämä on selvin perustelu EU:n tason lainsäädäntötoimien tarpeelle. Esta es una justificación para transferir la responsabilidad de la protección al individuo. Tämä on perustelu, joka siirtää vastuuta suojelusta yksilön harteille. Por supuesto, esto no es justificación alguna y espero que la situación se rectifique pronto. Tämä ei tietenkään ole hyväksyttävä perustelu, ja toivonkin tilanteen pian korjaantuvan.
Sanan perustelu määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja