Sanan tosiaan käännös suomi-espanja
- verdaderamenteMoldova tiene que promover verdaderamente el respeto de los derechos humanos. Moldovan on tosiaan edistettävä ihmisoikeuksien kunnioittamista. Este contencioso se está volviendo eminentemente teórico porque los peces están verdaderamente desapareciendo. Väittelystä on tulossa teoreettinen, koska kalat ovat tosiaan kadonneet. Es verdaderamente el momento de que se tomen medidas que nos permitan hablar de asistencia igualitaria y justa. On tosiaan korkea aika ryhtyä toimiin, jotta voisimme puhua oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta hoidosta.
- de hechoDe hecho, era sobre los esquemas de depósitos de garantía. Se koski tosiaan talletusten vakuusjärjestelmää. De hecho, lo estamos haciendo -de ahí que conozca los informes semanales-. Me tosiaan teemme niin, minkä ansiosta olen tietoinen viikoittaisista raporteista. De hecho los especuladores se beneficiaron de sus declaraciones. Keinottelijat tosiaan hyötyivät teidän lausumistanne.
- de veras¿Era la relación con el señor Latsis de veras puramente personal? Oliko hänen suhteensa Spiro Latsisiin tosiaan puhtaasti henkilökohtainen?
- efectivamenteHa sido efectivamente un reconocimiento bastante honesto. Se oli tosiaan mukavan rehellinen tunnustus. Estoy de acuerdo con usted en que debemos efectivamente dar algunos pasos hacia adelante. Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että olemme tosiaan ottaneet asiassa muutaman askeleen eteenpäin.
- en efectoEn efecto, pienso, al igual que otros colegas, que los retos son muy importantes. Kuten eräät muutkin kollegat, olen tosiaan sitä mieltä, että panokset ovat merkittäviä. Pienso que hay, en efecto, tiempos en los que debemos indignarnos. On tosiaan tilanteita, joista on syytä vihastua. Como ha dicho acertadamente el señor Cohn-Bendit, en efecto hay muchos luchadores que resisten hasta el último minuto. Kuten Daniel Cohn-Bendit aivan oikein totesi, täällä on tosiaan monia, jotka liittyvät taisteluun vasta viime hetkellä.
- en realidadEn realidad, el Parlamento está parcialmente dividido. Parlamentti on tosiaan osittain jakautunut. En realidad, hay aspectos que deben seguir siendo competencia nacional. On totta tosiaan asioita, joiden pitää pysyä kansallisina. Si en realidad se cumple, debería servir de precedente. Jos Kosovossa noudatetaan tosiasioita, sen tosiaan pitäisi toimia ennakkotapauksena.
- en verdad
- realmente¿Hay realmente un acceso universal? Kuuluvatko palvelut tosiaan kaikille? ¿Realmente no podemos fiarnos de los irlandeses? Emmekö tosiaan voi luottaa irlantilaisiin? En tercer lugar, ¿tenemos realmente brechas en la legislación europea? Kolmanneksi, onko eurooppalaisessa lainsäädännössä tosiaan aukkoja?
- sin dudaSin duda, esta es una decisión de los consumidores. Kuluttajilla on tosiaan oikeus päättää asiasta. Eso es sin duda algo muy importante para mí. Asia on tosiaan lähellä sydäntäni. Tenemos que tratar aspectos más sustanciales en este debate y sin duda necesitamos trabajar en puntos de vista comunes. Meidän on tuotava tähän keskusteluun lisää sisältöä, ja meidän on tosiaan työskenneltävä yhtenäisten näkemysten luomiseksi.
Sanan tosiaan määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja