Sanan tuottaa käännös suomi-espanja
- producirDejemos a los agricultores producir alimentos. Annetaan viljelijöiden tuottaa elintarvikkeet. La Agenda de Lisboa ha comenzado a producir sus frutos. Lissabonin ohjelma on alkanut tuottaa tulosta. Su trabajo no es escribir libros sino producir alimentos. Heidän tehtävänsä on tuottaa ruokaa, ei kirjoittaa kirjoja.
- arrojarConfío en que la histórica reconciliación entre húngaros y eslovacos arrojará importantes resultados, pues no existe alternativa para los dos países. Luotan siihen, että Unkarin ja Slovakian välinen historiallinen sovinto tuottaa merkittäviä tuloksia, koska se on näiden maiden ainoa vaihtoehto.
- balbucear
- causarNo podemos dejar que los estadounidenses nos lleven por un camino que no hará más que causar problemas a Europa. Emme voi sallia Yhdysvaltojen johdattavan meitä sellaista tietä pitkin, joka tuottaa Euroopalle vain ongelmia.
- concebir
- dar a luz
- emitirEl Mecanismo de Desarrollo Limpio (CDM) tampoco funciona; es decir, la financiación de proyectos en los países en desarrollo para que nosotros podamos emitir más CO2. Myöskään puhtaan kehityksen mekanismi (CDM) ei toimi. Se koskee hankkeiden rahoittamista kehitysmaissa, jotta voimme itse tuottaa enemmän hiilidioksidia.
- engendrar
- generarEs la única forma de generar valor añadido europeo. Tämä on ainoa tapa tuottaa eurooppalaista lisäarvoa. Pues el propósito consiste en generar papeleo y en financiar estudios e informes. Sen tarkoitus on tuottaa paperityötä ja rahoittaa tutkimuksia ja raportteja. Actualmente, la única manera de generar energía no contaminante a gran escala es utilizar la energía nuclear. Ydinvoima tarjoaa tätä nykyä ainoan keinon tuottaa puhdasta energiaa.
- hacerLos aeropuertos regionales tendrán numerosas dificultades para hacer frente al coste adicional que supondrá actualizar sus sistemas. Alueellisille lentokentille voi tuottaa vaikeuksia selviytyä järjestelmien päivittämisestä aiheutuvista lisäkustannuksista. Señor Presidente, como no hago sufrir a mucha gente, voy a permitirme hacer mi explicación de voto oralmente. Arvoisa puhemies, koska en halua tuottaa kärsimystä monille ihmisille, annan äänestysselitykseni suullisesti. Las minas de uranio producen enormes cantidades de CO2 y nadie sabe qué hacer con los residuos que estamos generando. Uraanin louhinta tuottaa valtavat määrät hiilidioksidia, eikä kukaan tiedä, miten menetellä tuottamamme jätteen kanssa.
- infligir
- pronunciar
- realizarEl tiempo que lleva realizar los pagos supone un problema al que la Comisión debe encontrar una solución. Ongelmia tuottaa maksujen suorittamisen pitkittyminen, ja komission olisi tehtävä tälle asialle jotain. El objetivo de su trabajo no es producir valor añadido, sino brindar cuidados o servicios similares a las tareas que las mujeres suelen realizar de forma gratuita en sus propios hogares. Työn tarkoituksena ei ole tuottaa lisäarvoa vaan tarjota hoivaa tai palveluja, jotka muistuttavat niitä, joita naiset tekevät yleensä ilmaiseksi omassa kodissaan. Fomentar el intercambio de experiencias en toda la UE nos ayudará a hacer uso de los análisis ya realizados a escala nacional y regional y a realizar importantes análisis nuevos. Edistämällä kokemusten vaihtoa halki EU:n voimme nykyistä paremmin hyödyntää kansallisia ja alueellisia analyysejä sekä tuottaa uusia tärkeitä analyysejä.
Sanan tuottaa määritelmät
- valmistaa, saada aikaan, luoda, synnyttää
- aiheuttaa
- olla taloudellisesti voitokasta
- toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa
Esimerkit
- Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
- Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
- Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
- Petetyksi tulemisen huomaaminen tuottaa tuskaa
- Vieraat aihepiirit, mutkikkaat ilmaukset tai sävyerot voivat tuottaa vaikeuksia
- Neliapila tuottaa onnea
- Juhlat tuottivat voittoa muutaman satasen
- Osakkeet ja osuudet tuottivat alkuvuonna 13,8 prosenttia
- Kannattaako auto tuottaa Suomeen EU-maasta?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja