Sanan heittää käännös suomi-hollanti

gooien
We mogen geen goed geld naar kwaad geld gooien. Emme saa heittää hyvää rahaa hukkaan. Dat is beter dan ze gewoon in de vuilnisbak te gooien. Se on parempi vaihtoehto kuin heittää ne noin vain roskapönttöön. We zijn niet bereid geld weg te gooien. Meillä ei ole halua heittää rahaa kaivoon.
werpen
Mag dit Parlement in die omstandigheden de eerste steen werpen? Kun tilanne kerran on tämä, voiko parlamentti heittää ensimmäisen kiven? Bovendien zou het verloop van de ophanden zijnde presidentsverkiezingen mogelijk een schaduw kunnen werpen op onze betrekkingen. Lisäksi tulevat presidentinvaalit voivat mahdollisesti heittää varjon suhteidemme ylle. Wij moeten dit niet verspillen door een economische blokkade op te werpen ten koste van jonge mensen die ons land in willen om te studeren. Me emme saa heittää tätä hukkaan asettamalla taloudellisen esteen näille nuorille, jotka haluavat tulla maahamme opiskelemaan.

opgooien
opwerpen
te water laten
uitgooien
voorstellen
Vandaag komen wij met concrete voorstellen die de overige instellingen niet in de prullenbak mogen laten verdwijnen. Esitämme nyt konkreettisia ehdotuksia, joita muut toimielimet eivät voi antaa heittää roskakoppaan. Het gevolg van de voorstellen in het verslag van de heer Weber is dat de EU niet alleen haar muren tegen vluchtelingen ophoogt, maar ook nog eens de poorten sluit en de sleutels ervan weggooit. Weberin mietinnön ehdotusten avulla EU rakentaa entistä korkeampia muureja pakolaisille, mutta myös lukitsee muurit ja heittää avaimet pois.
weggooien
We moeten het kind niet met het badwater weggooien. Emme voi heittää pois lasta pesuveden mukana. Wij mogen het kind niet met het badwater weggooien. Meidän ei pidä heittää lasta pesuveden mukana. Wij willen toch het kind niet met het badwater weggooien? Emmehän halua heittää lasta pesuveden mukana?

antaa kättä heilauttamalla vauhtia siinä olevalle kappaleelle, ja laskea se vapaaseen liikkeeseen ilman halki, singota; pitää jtk heiton tai heitetyn esineen kohteena
laittaa, lisätä tarkkaamattomasti
yleisesti siirtää, viedä, laittaa johonkin
kyyditä jonnekin
heilauttaa
tehdä jonkinlainen määrätty liikesarja
hylätä, jättää, unohtaa
huimata
puhua, sanoa; tuoda esille yksittäinen asia tai idea
jättää, lopettaa
jättää, unohtaa; hylätä
heilahdella säännöllisen liikkeen vastaisesti, poiketa radaltaan, vipottaa
olla epätarkka, olla virheellinen
tarjota

Minä heitän pallon. Matti heittää keihästä.
Pekka heitti keilapallon suoraan kouruun.
Heitäpä kauhalla vettä kiukaalle.
Älä heitä koiraa kivillä.
Heitä sinne sekaan vähän suolaa.
Heitä reppusi auton takakonttiin.
Heitätkö nämä kirjeet postiin.
Menetin omaisuuteni ja minut heitettiin vankilaan.
Voisitko heittää minut autolla kotiin?
Hevonen heitti hermostuneena päätään.
heittää kuperkeikka, heittää pitkäkseen
Heitä moiset ajatukset mielestäsi.
Ken tästä käy, voi kaiken toivon heittää. (Dante, Jumalainen näytelmä
Arkihuolesi kaikki heitä, mieles nuorena nousta suo. (Alpo Noponen
Humalaista heittää kuin luoja kerjäläistä!
Päästä (t. päässä) alkoi heittää, kun nousin ylös.
heittää huulta
heittää herja
heittää hyvästit
Siellä heitti satamasta.
Heitä jo pois tuommoiset tavat.
muun on kutsuit kaiken kansan / minun heitit kutsumatta! (Kalevala
Kun tuo muisti alkaa heittää.
Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (Virsi 484; Totuuden Henki
Akselinpää heittää niin, että koko masiina tärisee.
Jäisellä tiellä auton perä heitti vasemmalle ja auto alkoi ohjautua rekan perää kohti.
Arviosi heittää useilla vuosilla.
Heitä, hei, jätkä, yks rööki!

Sanakirja