Sanan johdattaa käännös suomi-italia

condurreNoi dobbiamo sostenere l'impegno del Presidente Abbas e del premier Fayyad a condurre pacificamente il popolo palestinese a un proprio Stato. Meidän on tuettava presidentti Abbasin ja pääministeri Fayyadin pyrkimyksiä johdattaa Palestiinan kansa rauhanomaisesti Palestiinan valtioon. Sono altresì d'accordo che non dobbiamo rinunciare alla nostra azione, alla nostra perseveranza e alla nostra opera di persuasione per condurre alcuni paesi alla democrazia.Olen myös samaa mieltä siitä, että meidän ei pidä luopua toimistamme, päättäväisyydestämme ja suostuttelutyöstämme, joiden tarkoituksena on johdattaa tietyt maat kohti demokratiaa.
catapultare

convincereDopo tutto, è nostro compito convincere i cittadini a seguirci in questo cammino. Meidän tehtävänämmehän on johdattaa kansalaisemme tälle tielle.
guidare
Non si può guidare i popoli verso il loro destino con gli occhi bendati. Emme voi johdattaa kansoja niiden kohtaloonsa silmät sidottuina. Il messaggio politico riguarda il modo in cui questo Parlamento desidera guidare l'Unione europea verso pascoli più verdi. Poliittisessa viestissä on kyse siitä, kuinka parlamentti haluaisi johdattaa Euroopan unionin kohti vihreämpiä laitumia. La Commissione deve pertanto guidare verso la terra promessa non solo i singoli Stati membri, ma anche ogni singolo Commissario. Tämä ei merkitse, että komission pitäisi johdattaa ainoastaan yksittäisiä jäsenvaltioita kohti näitä tavoitteita, vaan sen tulisi johdattaa myös kutakin komission jäsentä.
influenzare
spingere