Sanan läheinen käännös suomi-italia
- vicinoE' molto vicino al mio pensiero. Se on minulle hyvin läheinen asia. La Russia non è solo un nostro vicino, è anche un partner strategico. Venäjä ei ole vain läheinen naapuri, se on myös strateginen kumppani. Nelle relazioni internazionali, la Tunisia costituisce un partner vicino e affidabile per l'Unione. Kansainvälisissä suhteissa Tunisia on EU:n läheinen ja luotettava kumppani.
- culo e camicia
- familiare
- intimoSono lieta che ad Allan sia succeduto Ian Hudghton, suo intimo amico ed agente elettorale, che interverrà più tardi nel dibattito. Olen iloinen siitä, että Allanin seuraajaksi tuli hänen läheinen ystävänsä ja valitsijamiehensä Ian Hudghton, joka puhuu myöhemmin. Il presidente della Commissione ha un contatto intimo quotidiano con il Parlamento europeo, non da ultimo lavorando su tali proposte. Komission puheenjohtajalla on läheinen, päivittäinen suhde Euroopan parlamenttiin, jonka kanssa se muun muassa työstää mainitsemiani lainsäädäntö- ja talousarvioehdotuksia.
- pappa e ciccia
- vicinaL'Unione ha un importante ruolo da svolgere in quest'ambito, data la sua responsabilità storica nei confronti di una regione a lei così vicina. Unionilla on oma tehtävänsä tilanteessa, sillä meillä on historiallisia velvoitteita tätä aluetta kohtaan, joka on unionille hyvin läheinen. Qualcuno ha parlato, molto giustamente, essendo questa una preoccupazione che mi è molto vicina, del problema della pena di morte. Joku puhui varsin oikeutetusti kuolemanrangaistuksesta, sillä kyseessä on itsellenikin varsin läheinen huolenaihe. Oggi accade spesso però che le vittime provino così tanta vergogna, soprattutto se l'autore della violenza è una persona vicina, da essere riluttanti a parlarne. Tänä päivänä usein vain on niin, että uhri kokee asian niin häpeälliseksi varsinkin, jos väkivallan tekijä on ollut läheinen, että hän ei uskalla puhua siitä.
Sanan läheinen määritelmät
- lähellä sijaitseva
- joka ei poikkea toisesta paljoa, lähes samanlainen
- lähelle hyväksyttyjen keskeinen, intiimi
- henkilö, joka on sukua tai muuten erityisen tärkeä
Esimerkit
- Kävimme Jonin kanssa läheisellä kioskilla.
- Tšekin kieli on läheistä sukua slovakille.
- Heillä oli läheinen suhde.
- Olitteko te läheisiäkin?
- Kaikkia naapureitani en halua laskea kuuluvaksi läheisiini.
- Siunaus toimitettiin läheisten läsnä ollessa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja