Sanan päästää käännös suomi-portugali
- emitir
- soltarReceio, antes, que tais tentativas possam soltar forças que ninguém será capaz de controlar. Pelkään pahoin, että kyseiset yritykset saattavat ennemminkin päästää valloilleen hallitsemattomia voimia.
- admitirOs Estados-Membros conservam o direito de decidir essas condições e de definir o número de imigrantes que pretendem admitir no seu território para efeitos de trabalho. Jäsenvaltiot säilyttävät valtuudet päättää näistä edellytyksistä ja asettaa enimmäismäärän maahanmuuttajille, jotka ne haluavat päästää alueelleen työntekoa varten. Tal como se diz nos artigos 1.º e 8.º da proposta de directiva, os Estados manterão o controlo do número de migrantes que desejam admitir no seu território nacional. Kuten tämän direktiiviluonnoksen 1 ja 8 artiklassa todetaan, valtiot säilyttävät määräysvallan siinä, minkä verran maahanmuuttajia ne haluavat päästää alueelleen.
- balbuciar
- dar alta
- derramar
- dispensar
- dizerComo podemos tolerar o facto de uma agência europeia vir dizer aos Estados-Membros quem devem aceitar no seu território e sob que estatuto? Miten voimme sietää tilannetta, jossa eurooppalainen järjestö kertoo jäsenvaltioille, keitä heidän täytyy päästää alueelleen ja millä statuksella?
- entornar
- exalar
- falarEstou também a pensar nomeadamente - mas aqui estou a falar livremente - nas pulseiras electrónicas que permitem às pessoas saírem da prisão e viverem com as suas famílias. Puhun nyt avoimesti: mieleeni tuli myös mahdollisuus käyttää sähköisiä tunnistimia, joiden ansiosta tuomitut voitaisiin päästää pois vankilasta ja he voisivat elää perheidensä parissa.
- fazerEsse será certamente um processo difícil mas não devemos fazer com que se torne um processo demasiado longo. Tämä tulee varmasti olemaan vaikea prosessi, mutta meidän ei pidä päästää sitä liian pitkäksi. Penso que a única coisa a fazer é conceder a esses presos políticos uma amnistia e libertá-los das prisões. Luulen, että ainoa toimintatapa on armahtaa nämä poliittiset vangit ja päästää heidät vankiloista. Não pretendemos perder o controlo nesse aspecto, tanto mais que isso também poderá pôr em risco a segurança, se, por exemplo, os pilotos forem forçados a fazer demasiadas horas de voo. Emme halua päästää tilannetta karkaamaan käsistämme varsinkaan silloin, kun kyseessä voi olla myös turvallisuus, kun esimerkiksi lentäjät joutuvat lentämään liian kauan.
- liberar
- libertarTemos de nos libertar das nomeações políticas e de favoritismos com base em preferências pessoais. Meidän täytyy päästää eroon poliittisista nimityksistä ja suosimisesta henkilökohtaisin perustein. Se assim for, quando é que o Conselho decide oficialmente libertar os cidadãos da Áustria deste suplício, que viola os seus direitos democráticos?Jos näin on, milloin neuvosto virallisesti päästää Itävallan kansalaiset tästä heidän demokraattisia oikeuksiaan loukkaavasta piinasta.
- pronunciar
- purgar
- temperar
Sanan päästää määritelmät
Esimerkit
- Hänet päästettiin vankilasta.
- Päästin hänet varoituksella.
- Hän päästi räkäisen naurun.
- Tankkeri päästi mereen öljyä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja