Sanan rakenne käännös suomi-portugali
- estruturaEsta estrutura comunitária é um escândalo. Tällainen yhteisön rakenne on skandaali. Não é mais democrática essa estrutura. Tämä rakenne ei ole sen demokraattisempi. Para uma negociação dessa natureza, é necessária uma estrutura. Tällaisia neuvotteluja varten tarvitaan rakenne.
- construçãoAté agora, a construção europeia baseava-se na democracia representativa. Tähän asti EU:n rakenne on perustunut edustukselliseen demokratiaan. por escrito. - O Mercado Interno não é nem deve ser uma construção meramente burocrática. Sisämarkkinat eivät ole eikä niiden pitäisi olla pelkästään byrokraattinen rakenne. Tanto a construção dos veículos como o traçado das estradas e as próprias pessoas podem constituir pontos fracos. Sekä liikennevälineiden rakenne että teiden suunnittelu ja itse ihmiset ovat heikkoja kohtia.
- configuraçãoA configuração desta delegação parlamentar continua a ser especial e única. Tämän parlamentaarisen valtuuskunnan rakenne on edelleen erityinen ja ainutlaatuinen. O serviço põe assim de relevo as seguintes questões: qual a sua configuração orgânica? Tästä seuraa monia yksikköä koskevia kysymyksiä: Mikä on sen orgaaninen rakenne? Outra vertente de actuação importante é a configuração da nova PAC, que estamos a reformar. Toinen ala, jolla tarvitaan toimenpiteitä, on yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) tuleva rakenne. Mehän olemme juuri uudistamassa sitä.
- constituiçãoPor fim, temos progredido no sentido da constituição de estruturas sociais de diálogo a nível comunitário em matéria de desporto. Lopuksi totean, että on saavutettu huomattavaa edistystä luomalla EU:n sosiaalisen vuoropuhelun rakenne urheilun alalla. Já então se partiu do princípio de que a constituição do vírus era, em parte, influenciada por uma doença que afecta as aves. Silloinkin oletettiin, että viruksen rakenne oli saanut osittain vaikutteita eräästä lintutaudista. a interligação das políticas internas com o terrorismo resulta na eliminação da estrutura interpilares, dando primazia à lógica do projecto de Constituição da UE.Kun sisäpolitiikka liitetään terrorismin torjuntaan, poistetaan pilarien välinen rakenne, mikä on EU:n perustuslakiluonnoksen logiikan mukaista.
- corpo
- esquemaEste esquema jurídico pode, sem dúvida, parecer um pouco pesado, um pouco complexo, uma «usine à gaz », como dizem correntemente os franceses. Tämä oikeudellinen rakenne voi toki vaikuttaa hiukan raskaalta ja monimutkaiselta, kuten ne rakenteet, joita ranskalaiset kutsuvat tuttavallisesti "kaasulaitoksiksi" .
- organizaçãoA Europa é uma organização jovem, mas adulta, que tem um brilhante futuro à sua frente. Euroopan unioni on nuori mutta kypsä rakenne, jonka tulevaisuus on valoisa. A crise do Iraque demonstrou até que ponto esta organização está ultrapassada. Irakin kriisi on osoittanut, miten vanhentunut tämä rakenne onkaan. A constituição define a estrutura da organização ou do país e os direitos dos seus cidadãos. Perustuslaissa määritetään organisaation tai maan rakenne ja kansalaisten oikeudet.
- redeRefiram-se ainda certas questões sociais, como a organização de redes europeias de serviços de interesse geral. Olisi myös mainittava jotkut yhteiskunnalliset kysymykset, kuten eurooppalaisten yleisen edun mukaisten palvelujen verkostojen rakenne.
- registro
- substânciaNão pode ser uma estrutura ligeira, sem substância. Se ei saa olla kevyen sarjan rakenne, jossa ei sisältöä. Segundo um estudo recente da OCDE, esta substância tem uma estrutura e toxicidade semelhantes às dos PFOS, pelo que deve ser progressivamente suprimida. OECD:n hiljattain tekemän tutkimuksen mukaan aineen rakenne ja myrkyllisyys vastaavat läheisesti PFOS-yhdisteitä, minkä vuoksi se on poistettava käytöstä vastaavalla tavalla.
Sanan rakenne määritelmät
Esimerkit
- Maailmankaikkeuden suuren mittakaavan rakenne.
- Kansansadun rakenne
- Proteiinin rakenne määräytyy aminohappojen sitoutuessa kovalenttisesti toisiinsa amidi- eli peptidisidoksilla muodostaen molekyylejä, joita kutsutaan peptideiksi ja proteiineiksi.
- Hengittävällä rakenteella tarkoitetaan rakennetta, jossa vesihöyry voi sitoutua hygroskooppiseen aineeseen, ja johon diffuusion avulla voi helposti siirtyä tai josta voi vapautua vesihöyryä takaisin ympäristöön.
- Populaarimusiikissa rakenteen tärkeitä osia ovat säkeet, kertosäkeet sekä eri soitinten soolot.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja