Sanan rehellisesti käännös suomi-portugali

honestamenteMuito honestamente, estabeleceria quatro condições. Rehellisesti sanottuna asettaisin neljä edellytystä. A verdade é que temos de lhes dizer honestamente que já não é assim. Meidän on sanottava rehellisesti, että asia ei enää ole niin. É caso para nos questionarmos, honestamente, sobre os resultados por eles alcançados até agora. Meidän olisi kysyttävä itseltämme, rehellisesti, mitä he ovat oikeastaan tähän mennessä saavuttaneet?
para ser honestaPara ser honesta, tenho as minhas dúvidas de que esta questão venha a ser resolvida com base nas actuais directrizes de negociação. Rehellisesti sanoen suhtaudun hieman epäillen siihen, ratkaistaanko tämä ongelma nykyisten neuvotteluohjeiden perusteella.

para ser honestoPara ser honesto, este nível de corte poderia ser considerado de certa forma populista. Rehellisesti sanoen tällaisen summan leikkaamista voitaisiin pitää jokseenkin populistisena. No entanto, para ser honesto, a razão para este facto reside na votação que nós próprios realizámos neste Parlamento em 18 de Janeiro deste ano. Mutta rehellisesti sanottuna: syy siihen on äänestyksessä, joka toimitettiin Euroopan parlamentissa 18. tammikuuta tänä vuonna. O potencial para a assistência macrofinanceira, para ser honesto, é bastante limitado, e a lista de países que a solicitou é bastante longa. Makrotaloudellisen tuen mahdollisuudet ovat rehellisesti sanottuna melko rajalliset, ja sitä pyytävien maiden lista on aika pitkä.

Sanakirja