Sanan viipyä käännös suomi-portugali
- ficarInfelizmente, creio que não posso ficar muito mais tempo.Pelkään pahoin, etten voi viipyä pitempään. Espero que não me levem a mal por não poder ficar.Toivottavasti ette pahastu minulle siitä, etten voi viipyä pitempään. À chegada, passávamos novamente pelo controlo da imigração, esperávamos numa fila e éramos submetidos a um interrogatório: por que é que veio, o que é que vai fazer, quanto tempo vai ficar? Saapumisen yhteydessä piti jälleen kulkea maahantulotarkastuksen läpi, jonottaa ja vastata sen jälkeen kysymyksiin: miksi henkilö on maassa, mitä hän aikoo tehdä ja kauanko hän aikoo viipyä?
- permanecerSe pudesse permanecer mais tempo, teria sido melhor e nisso concordo consigo. Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että olisi ollut vielä parempi, jos hän olisi voinut viipyä pitempään. As pessoas que chegam à União Europeia pela primeira vez para trabalhar poderão permanecer aqui temporariamente, ou poderão permanecer para sempre. Euroopan unioniin ensimmäistä kertaa työhön tulevat ihmiset saattavat viipyä vain jonkin aikaa tai jäädä pysyvästi. Todos sabemos que ela não poderá permanecer muito tempo entre nós e que esta noite terá se deslocar ao Luxemburgo, à reunião do Conselho "Transportes". Me kaikki tiedämme, että hän ei voi viipyä täällä kovin pitkään ja että hänen täytyy lähteä vielä tänä iltana Luxemburgiin liikenneministerien neuvoston kokoukseen.
- continuar
- manter
- passarSenhora Presidente, como sabe, todos nós somos obrigados a passar uma semana por mês aqui em Estrasburgo, durante a qual estamos geralmente privados de notícias dos nossos Estados-Membros. Arvoisa puhemies, te tiedätte, että meidän kaikkien on pakko viipyä täällä Strasbourgissa viikon ajan joka kuukausi, ja silloin jäämme enimmäkseen ilman kotimaamme uutisia.
Sanan viipyä määritelmät
- olla matkalla kokijasta katsoen liian pitkäksi aikaa
- jäädä, olla jssk suhteellisen pitkän aikaa
Esimerkit
- Missä oikein viivyit? Olen odottanut jo tunnin!
- Valoisuus viipyi ja ruskotti horisontissa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja