Sanan teidän käännös suomi-ranska

vosAlors, vos moralismes, vos absolus ! Te ja teidän moralisointinne ja absoluuttiset totuutenne! Vos protestations ont porté leurs fruits. Teidän protestinne ovat tuottaneet tulosta. Mais vos privilèges sont énormes. Teidän etuoikeutenne ovat valtavat.
votreC'est aussi votre mérite, mais ce n'est pas votre seul mérite. Se on myös teidän ansiotanne mutta ei pelkästään teidän ansiotanne. Nous avons besoin de votre aide et de votre voix. Tarvitsemme teidän ääniänne sitä varten. Merci pour votre intervention, Votre Altesse. Kiitän teitä sanoistanne, teidän korkeutenne.

vous
Je vois que vous hochez la tête, vous êtes donc d'accord. Näen teidän nyökkäilevän myöntämisen merkiksi. Vous devrez vous exprimer demain. Teidän on käytettävä puheenvuoro huomenna. J'espère que vous êtes fiers de vous. Toivon teidän olevan ylpeitä itsestänne.
la tienne
le tien
les tiennes
les tiens
les vôtres

toi
Tu n'es donc suivi que par toi-même et par les francophones qui sont dans la salle. Näin ollen puheenne ymmärtävät teidän itsenne lisäksi vain salissa olevat ranskankieliset. Il s'envolera - "il volera pour toi", loin d'ici, ayant compris qu'on doit "toujours croire en son âme". Hän lentää pois "lentää puolestanne" pois tästä paikasta, koska hän on tuntenut, että teidän pitäisi "aina luottaa sisimpäänne". Oublier l'Est et l'Ouest, dans les deux années et demie de ta Présidence, et ne parler que d'une seule Europe, voilà ce que je souhaite pour toi et pour l'Europe. Toivon sekä itseni että teidän kaikkien ja Euroopan puolesta, että 2,5-vuotiskautenne aikana voisimme unohtaa idän ja lännen välisen erottelun ja puhua vain yhdestä Euroopasta.
vôtre
vôtres