Sanan tietää käännös suomi-ranska

connaître
Nous avons le droit de connaître la vérité. Meillä on oikeus saada tietää totuus. Je souhaiterais à présent connaître votre avis. Haluaisin nyt tietää kantanne. J'aimerais connaître votre opinion sur ce sujet. Haluaisin tietää kantanne asiaan.
savoir
Comment pouvez-vous savoir que ça va venir? Mistä voitte tietää, että se järjestyy? Le Parlement a le droit de savoir. Parlamentilla on oikeus saada tietää. Je crois que nous avons le droit de le savoir. Mielestäni meillä on oikeus tietää tämä.

annoncer
Faisons de la Journée de l’Europe une date positive, où nous pourrons annoncer comment nous nous apprêtons à améliorer le droit des citoyens à savoir ce qui se fait en leur nom. Tehdään Eurooppa-päivästä myönteinen päivä, jolloin voimme kertoa, kuinka lisäämme kansalaisten oikeutta tietää, mitä heidän nimissään tehdään. Ce serait très intéressant à savoir, et permettrait d'annoncer publiquement lequel des amendements du groupe PPE-DE touche la politique intérieure. Haluan todella vastauksen tähän kysymykseen, samoin kuin haluan tietää, mitkä PPE-DE-ryhmän tarkistuksista liittyvät sisäpolitiikkaan. Il est un peu trop tôt pour annoncer les résultats de cette analyse. De plus, chaque étape de ce processus requiert l'unanimité au Conseil, ce que M. le député n'est pas sans ignorer. On hieman liian aikaista ilmoittaa tämän analyysin tuloksia, ja kuten jäsen tietää, jokainen tämän prosessin askel edellyttää yksimielisyyttä neuvostossa.
connaitre
présager
savoir être au courant
signifier
Augmenter l'implication de l'EU dans l'imposition pourrait signifier la mort de l'État-nation. EU:n puuttuminen yhä enenevässä määrin verotukseen voi tietää kansallisvaltion kuolemaa.
vouloir dire