Sanan vaivalloinen käännös suomi-ranska

arduIl est facile d'oublier le chemin ardu qui nous a conduits à cette situation. On helppo unohtaa se vaivalloinen tie, joka oli kuljettava perille pääsemiseksi. C' est un chemin ardu qu' il nous faut suivre et trouver, pour chaque problème qui se posera, l' instrument adéquat pour le résoudre. Meidän on kuljettava tämä vaivalloinen tie ja etsittävä kuhunkin esiin tulevaan ongelmaan sopiva ratkaisu. Nous savons que la tâche est ardue et complexe tant au niveau du nombre de questions qui exigent notre dévouement qu'au niveau de l'ambition de nos objectifs. Tiedämme, että tehtävä on mutkikas ja vaivalloinen sekä paneutumistamme edellyttävien kysymysten että päämääriemme kunnianhimoisuuden takia.
encombrant

fastidieuxToutefois, le degré d’organisation est très faible dans les dix nouveaux États membres et la constitution d’organisations de producteurs (dénommées ci-après «OP») est un processus long et fastidieux. Järjestäytymisaste on kuitenkin erittäin matala kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa, ja tuottajaorganisaatioiden perustaminen on pitkä ja vaivalloinen prosessi.
gênant
méticuleuse
méticuleux
minutieuse
minutieux

Sanakirja