TV-ohjelmatNauris.fiVaihtoautotBlogitHoroskooppiReseptitTietovisat

Sanan hyvä käännös suomi-ruotsi

  • bra
    Det är bra, men det är inte tillräckligt bra.Tämä on hyvä, mutta ei tarpeeksi hyvä. Det är bra, men det är inte tillräckligt bra.Se on hyvä, muttei tarpeeksi hyvä. Jag skall inte säga mycket bra, men bra.En sanoisi, että todella hyvä, mutta hyvä.
  • goden
    En god miljökvalitet och en god hälsa är tätt sammankopplade.Hyvä ympäristön laatu ja hyvä terveys kulkevat käsi kädessä. En god regionalpolitik förutsätter också en god stadspolitik.Hyvä aluepolitiikka edellyttää myös hyvää kaupunkipolitiikkaa. Detta tror jag är en god nyhet för oss alla.Tämä on mielestäni kaikille hyvä uutinen.
  • gottett
    Vår enighet i frågan är ett gott tecken.Yksimielisyytemme on hyvä merkki. Kärnenergi är ett sådant gott exempel.Ydinenergia on hyvä esimerkki. Jag anser att resultatet är gott.Tämä on mielestäni hyvä tulos.
  • bravo
    Gratulationer och bravo, kära kollega.Onnittelut ja eläköön, hyvä kollegani. Herr ordförande! Jag vill bara säga bravo Christine!Arvoisa puhemies, olen täällä vain sanoakseni, että hyvä Christine! "Bravo, rätt gissat, von Wogau!""Hyvä, Von Wogau, sinä arvasit!"
  • extra
    Det framlagda förslaget är mycket bra, men det finns inga extra pengar avsatta.Tehty ehdotus on erittäin hyvä, mutta sitä varten ei ole varattu lisävaroja. Herr Juncker, är det inte det enda sättet som människor kan få en extra inkomst på i dessa tider när priserna skjuter i höjden?Hyvä Jean-Claude Juncker, eikö tämä ole ainoa tapa, jolla ihmiset voivat saada lisätuloja hintojen noustessa pilviin? Så det finns extra anledning att uppmärksamma detta problem.Se on hyvä lisäsyy kiinnittää huomiota tähän ongelmaan.
  • finen
    På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar.Jag ska gå på finmiddag med min pojkvän.Du är en fin kille, du.
  • godheten
    Hon valde godheten framför ondskan.
  • gynnsam
    Den ekonomiska situationen i Ryssland är verkligen mycket gynnsam, men på området mänskliga rättigheter pågår omfattande försämringar.Venäjän talouden tilanne on todellakin erittäin hyvä, mutta ihmisoikeustilanne on huonontumassa vakavasti. Jag anser att den kompromiss som förhandlats fram är bra och att den är gynnsam i fråga om miljöskydd och avlägsnande av giftiga ämnen från produkter och avfallsprodukter.Uskon, että neuvoteltu kompromissi on hyvä, ja että siitä on hyötyä ympäristönsuojelulle ja myrkyllisten aineiden poistamiselle laitteista ja jätteistä.
  • härlig
    Vädret är verkligen härligt.Det är härligt att lyssna på er musik!
  • heja
    Kom så går vi och hejar på Mikael.Vi hejar ofta på varandra, Elin och jag.Publiken hejade hejvilt när GIF Sundsvall gjorde mål.
  • kära
    Kära kollega! Vi kommer att rätta till det.Hyvä kollega, oikaisemme tämän. Kära kommissionär, detta blir en utmaning!Hyvä komission jäsen, tämä on haaste! Ja, kära kollega, ni har alldeles rätt.Olette aivan oikeassa, hyvä kollega.
  • kompetent
    Ledarskap: ni måste visa viljestyrka, integritet och ni måste visa att ni har öppna ögon och öron och att ni är en kompetent person.Johtamiskyky: teidän on osoitettava tahdonvoimaa ja ryhdikkyyttä ja teidän on osoitettava, että teillä on hyvä näkö ja kuulo ja että olette pätevä henkilö. Vår säkerhetschef är mycket kompetent.
  • läcker
    Systemet med mjölkkvoter läcker som ett såll: det skulle vara bra om det kunde ändras!Maidon määrää koskeva järjestelmä on hutera joka kohdasta: sitä olisi tosiaankin hyvä muuttaa!
  • lyckad
    Det är en lyckad text: praktisk och flexibel.Se on hyvä teksti, käytännöllinen ja joustava. De lyckades inte, och detta är inte bra.He eivät onnistuneet, ja se on hyvä asia. Det är bra att detta också lyckades.On hyvä, että myös tässä asiassa onnistuttiin.
  • nyttig
    Här, om någonstans, är en viss Robin Hood-politik speciellt bra och nyttig.Tässä, jos missä, tietynlainen Robin Hood -politiikka on erityisen hyvä ja hyödyllinen. Fru ordförande, det har varit en omfattande, men mycket bra och nyttig debatt som vi har haft om fyra stora förslag.Rouva puhemies, tämä on ollut laaja, mutta erittäin hyvä ja hyödyllinen keskustelu näistä neljästä merkittävästä ehdotuksesta. Fru talman! Det har verkligen varit en bra och nyttig debatt, som återspeglat olika åsikter och synpunkter.Arvoisa puhemies, tämä on ollut todellakin hyvä ja hyödyllinen keskustelu, jossa on tullut esiin paljon mielipiteitä ja näkemyksiä.
  • överskjutande
  • plusett
    Herr ordförande! Jag kommer med både goda och dåliga nyheter om Media Plus-programmet.Hyvä komission jäsen, arvoisa puhemies, minulla on tästä Media Plus -ohjelmasta kerrottavana hyviä ja huonoja uutisia.
  • skicklig
    Han är politiskt skicklig, han är en bra operativ ledare och en bra kommunikatör.Hän on poliittisesti lahjakas, hän on hyvä ohjailemaan asioita ja hän on hyvä kommunikoimaan. Ibland är en skicklig ingenjör allt som behövs.Joskus tarvitaan vain hyvä insinööri. Hon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.
  • smaklig
  • vad bra
  • välett
    Detta har hittills kommit oss väl till pass.Tämä on ollut toistaiseksi hyvä menetelmä. Martin Schulz, du vet detta lika väl som jag.Hyvä Martin Schulz, te tiedätte sen yhtä hyvin kuin minäkin. Det är ett mycket väl avvägt och bra betänkande.Kyseessä on erittäin tasapainoinen ja erittäin hyvä mietintö.
  • välstånden
    God tillgång till energi är en förutsättning för vårt välstånd, för jobb, för utveckling.Energian hyvä saatavuus on hyvinvointimme, työpaikkojen ja kehityksen edellytys. Generellt sett är det av godo, eftersom det betyder att andra delar av världen har kunnat utveckla sitt välstånd.Yleisesti se on hyvä asia, koska se tarkoittaa, että maailman muut osat ovat voineet kehittää vaurautta. Herr ordförande, mina damer och herrar, käre Karl von Wogau! Vi vet alla att enbart en stabil valuta på ett varaktigt sätt kan säkra välstånd och arbetstillfällen.Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, hyvä Karl von Wogau, tiedämme kaikki, että vain vakaa valuutta takaa pysyvän hyvinvoinnin ja työpaikat.

Sanan hyvä määritelmät

  • harvinainen
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja