TietovisatTV-ohjelmatReseptitHoroskooppiNauris.fiVaihtoautotBlogit

Sanan johtaa käännös suomi-ruotsi

  • ledaen
    Vi har sett vad det kan leda till.Olemme nähneet, mihin se voi johtaa. Vart ska den här vägen leda oss då?Mihin tämän tien pitäisi sitten johtaa? Jag hoppas att det kommer att leda till nästa steg.Toivon, että se johtaa seuraavaan askeleeseen.
  • dirigera
    Är det bara polisen som har rätt att dirigera trafiken?
  • styra
    Stater kan inte styras på det sättet, och det kan inte heller Europas framtid, Europas historia.Valtioita ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään Euroopan tulevaisuutta tai historiaa. Det är inte EU:s sak att säga vem som ska eller inte ska styra dessa länder.Euroopan unionin tehtävänä ei ole määrätä, kuka johtaa tai ei johda kyseisiä maita. Den kris vi upplever är en kris i den europeiska politikens oförmåga att styra marknaden.Tässä kriisissämme on kyse EU:n politiikan kyvyttömyydestä johtaa markkinoita.
  • anföra
    I talet anfördes åtminstone tre nya argument för att inte bygga den nya vägen just där.
  • föra
    Hur kommer ni nu att föra dialogen?Miten aiotte nyt johtaa vuoropuhelua? Det är inte ni som behöver föra denna diskussion, herr kommissionsledamot.Arvoisa komission jäsen, teidän ei tarvitse johtaa tätä keskustelua. Omständigheterna kommer med all säkerhet att föra oss dit i framtiden.Olosuhteiden paine johtaa meidät siihen varmasti tulevaisuudessa.
  • härleda
    Men denna rätt måste tydligt åtskiljas från rätten till statligt oberoende, ur vilken separatismen kan härledas.Tämä oikeus on kuitenkin erotettava selvästi oikeudesta valtiolliseen riippumattomuuteen, joka johtaa irrottautumispyrkimykseen. Kan du härleda derivatan för cosinus?
  • administrera
    Kommissionen är inte en sjukhusförvaltare, och den kan inte administrera ett stort sjukhus flera tusen kilometer bort.Komissio ei johda sairaaloita eikä se voi johtaa suurta sairaalaa, joka sijaitsee tuhansien kilometrien päässä. Detta alternativ tillåter verksamheter att behålla ägandet av överföringsnätet på villkoret att det administreras av en oberoende operatör.Sen avulla yritykset pystyvät säilyttämään siirtoverkon omistajuuden sillä edellytyksellä, että verkkoa johtaa riippumaton siirtoverkonhaltija.
  • avleda
    Ni lät er inte avledas i Gent.Te ette antanut johtaa itseänne harhaan Gentissä. Kommissionen borde utgå ifrån de mål som kan förverkligas fram till år 2006 och avleda finansieringsbehovet av detta.Komission pitäisi lähteä liikkeelle vuoteen 2006 mennessä toteutettavissa olevista tavoitteista ja johtaa niistä rahoitustarve. När allt kommer omkring skall industrierna inte längre ha möjlighet att göra luften ren och i stället avleda smutsen i vattnet, utan det borde vara ett globalt initiativ.Lopultakin teollisuusyritysten ei pitäisi enää saada mahdollisuutta ilmaa puhdistaakseen johtaa jätteet vesistöihin. Tämän pitäisi olla globaali lähestymistapa.
  • basa
  • betyda
    Märkningen bör betyda att produkterna uppfyller kraven i EU:s lagstiftning och inte att de kanske uppfyller dem, vilket är missvisande för konsumenterna.Kyseisen merkinnän pitäisi tarkoittaa, että tuotteet ovat EU:n lainsäädännön mukaisia, eikä sitä, että ne saattavat olla sen mukaisia, mikä johtaa kuluttajia harhaan. I framtiden kommer den ökande likheten när det gäller livsstil och sysselsättning att betyda att denna statistiskt signifikanta skillnad inte nödvändigtvis kommer att fortsätta att existera.Tulevaisuudessa elintavat ja ammatit samankaltaistuvat yhä voimakkaammin, mikä voi johtaa tämän tilastollisesti merkityksellisen eron häviämiseen. Uttrycket "att hoppa över lunchen" betyder att man avstår från att äta lunch.
  • deducera
  • dirigerar
  • driva
    Kommer EU att gå i bräschen för att denna process skall drivas framåt?Aikooko EU johtaa aktiivisesti tätä prosessia? Ett förbud kan i stället öka den illegala handeln, och driva upp priset.Kielto saattaisi johtaa laittoman kaupan kiihtymiseen ja sysätä hinnat nousuun. Han kommer att leda Europeiska rådets arbete och driva det framåt från och med den 1 januari.Hän johtaa Eurooppa-neuvoston työtä ja vie sitä eteenpäin 1. tammikuuta lähtien.
  • förvalta
    Det är hög tid att vända den tendensen och att förvalta de mänskliga resurserna på ett annat sätt.On jo korkea aika kääntää kehityskulku toiseen suuntaan ja johtaa inhimillisiä voimavaroja toisella tavalla. Vi kommer att fortsätta att bekämpa denna politik, oavsett vem som engagerats att förvalta den.Taistelemme edelleen tätä politiikkaa vastaan riippumatta siitä, kuka sitä johtaa. Detta uttryck riskerar att få en tro att de europeiska ekonomierna förvaltas av en gemensam politisk myndighet.Ilmaus saattaa antaa ymmärtää, että Euroopan talouksia johtaa jokin yhtenäinen poliittinen johto.
  • handha
    Hur gammal måste man vara för att få handha pengar när man sommarjobbar?
  • härska
  • inleda
    Direktivet kan och måste inleda en verklig satsning på energieffektivitet.Direktiivi voi johtaa ja sen on johdettava siihen, että energiatehokkuutta toteutetaan todella määrätietoisesti. Det som har hänt Kina i natt kan ju i bästa fall inleda en ny era i landet.Se, mitä Kiinassa viime yönä tapahtui, voi parhaassa tapauksessa johtaa uuteen aikakauteen maassa. Vice ordförande som skall ha hand om frågestunden vill inleda frågestunden klockan 17.Varapuhemies, joka johtaa kyselytuntia, haluaa aloittaa kyselytunnin klo 17.30.
  • innebära
    Det kan innebära att folk utvisas.Tämä voi johtaa siihen, että ihmisiä karkotetaan. Vad kommer det att innebära för till exempel mitt land?Mihin tämä johtaa esimerkiksi oman maani osalta? Det kan innebära att de konventionella eller ekologiska odlarna inte har någon valmöjlighet.Tämä voi johtaa siihen, ettei tavanomaista tai luonnonmukaista viljelyä harjoittavilla viljelijöillä ole valinnanvaraa.
  • ledsaga
    Restaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.
  • regera
    För det andra ville jag påpeka att när allt kommer omkring är ett av de största skälen till finanskrisen att regeringarna inte lyckades regera och att de politiska ledarna inte lyckades leda.Toiseksi haluaisin sanoa, että loppujen lopuksi yksi rahoituskriisin tärkeimmistä syistä on se, että hallitukset eivät osanneet hallita ja että poliittiset johtajat eivät osanneet johtaa. Kungen regerade förut i Sverige.Det där bandet regerar!
  • sköta
    Så kan man inte sköta strukturfonderna och inte ett land heller.Rakennerahastoja ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään valtiota. Vi måste få försäkringar om att konsekvent underlåtenhet att sköta sina uppgifter skall leda till avsked.Meidän on oltava varmoja siitä, että tehtävien jatkuva laiminlyönti johtaa erottamiseen. Jag anser att det slovenska ordförandeskapet kommer att sköta den process som kommer att leda till ett beslut.Uskon, että puheenjohtajavaltio Slovenia aikoo johtaa päätöksentekoprosessia.
  • uppnå
    Den institution ni skall leda måste uppnå detta förtroende.Toimielimen, jota alatte johtaa, on voitettava tämä luottamus. Förhoppningsvis så kommer vi att vid slutet av denna process att uppnå ett tillfredsställande resultat.Toivottavasti tämä prosessi johtaa tyydyttävään lopputulokseen. Detta hetsar medborgare mot varandra när det skulle lända oss till heder att i stället hjälpa dem att samarbeta och uppnå synergi.Tämä johtaa kansalaisten vastakkainasetteluun, vaikka meidän pitäisi päin vastoin tukea kansalaisten välistä synergiaa.

Sanan johtaa määritelmät

  • olla jonkin yrityksen tai laitoksen johdossa
  • olla ensimmäisenä kilpailussa
  • johdattaa
  • mennä, kulkea tai ulottua jostain johonkin
  • aiheuttaa seuraus
  • saattaa jk aine tai ominaisuus toisen aineen kautta toiseen aineeseen

Synonyymit

Esimerkit

  • Hän johtaa orkesteria.
  • Miettinen johtaa yhdistettyä.
  • Kohtalo johti meidät yhteen.
  • Hän johti meidät asunnolleen.
  • Poliisin saamat vihjeet johtivat tutkimukset pahasti harhaan.
  • Mihin tämä tie menee?
  • Tie johtaa Pälkäneelle.
  • Sairaus voi johtaa kuolemaan.
  • Hurjastelu johti katolleen ojaan.
  • Tuhotyö johti suuriin korvauksiin.
  • Vesi johtaa sähköä.
  • Hyvät eristeet eivät johda lämpöä.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja