Sanan nykyinen käännös suomi-ruotsi
- nuvarandeDet nuvarande systemet fungerar inte.Nykyinen järjestelmä ei toimi. Den nuvarande skiljelinjen handlar om hälsa.Nykyinen kahtiajako perustuu terveyteen. Den nuvarande krisen är emellertid mycket djup.Nykyinen kriisi on kuitenkin erittäin syvä.
- aktuellDen aktuella situationen är således inte särskilt uppmuntrande.Nykyinen tilanne ei siis ole kovinkaan rohkaiseva. Angående: Grekland och den aktuella krisen i eurosamarbetetAihe: Kreikka ja nykyinen kriisi euroyhteistyössä Sådan förefaller mig den aktuella situationen vara.Mielestäni tämä näyttäisi olevan nykyinen tilanne.
- befintligDet handlar snarare om att införliva befintlig lagstiftning ordentligt och på ett lämpligt sätt i den nationella lagstiftningen.Pikemminkin on kyse siitä, että nykyinen lainsäädäntö on saatettava asianmukaisesti ja tarkoituksenmukaisesti osaksi kansallisia lainsäädäntöjä. Sist men inte minst bör vi satsa på ett effektivt genomförande av befintlig lagstiftning på folkhälsoområdet.Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä meidän pitäisi keskittyä panemaan tehokkaasti täytäntöön nykyinen kansanterveyslainsäädäntö. 1. modernisera järnvägsinfrastrukturen och befintlig rullande materiel för att garantera en effektiv och säker järnvägstransport,1. uudenaikaistaa raideinfrastruktuuri ja nykyinen liikkuva kalusto tehokkaan ja turvallisen rautatieliikenteen takaamiseksi,
- gällandeGällande lagstiftning och självsanering räcker inte.Nykyinen lainsäädäntö ja itsesääntely ovat riittämättömät. Det är inte tillåtet för deras gällande försäkringsbolag att sörja för det skyddet.Heidän nykyinen kotimainen vakuutusyhtiönsä ei saa tarjota tätä suojaa. Gällande lag ger en tillräcklig skyddsnivå i detta hänseende.Nykyinen lainsäädäntö tarjoaa riittävän suojan tältä osin.
- gångbar
- innevarandeVi förlitar oss på att det innevarande ordförandeskapet, det spanska ordförandeskapet och kommissionen kan åstadkomma detta.Luotamme siihen, että nykyinen puheenjohtajavaltio, puheenjohtajavaltio Espanja sekä komissio pyrkivät toiminnallaan tähän tavoitteeseen. Den innevarande situationen är enkel: Europeiska unionen är världens största exportör av direktinvesteringar, och attraherar samtidigt en hel del investeringskapital i motsatt riktning.Nykyinen tilanne on hyvin yksinkertainen: Euroopan unioni on suorien sijoitusten suhteen maailman suurin viejä. Samalla se houkuttelee runsaasti investoitavaa pääomaa päinvastaiseen suuntaan. Vi är relativt optimistiska om utvecklingen för det innevarande räkenskapsåret.
- rådandeDet är tydligt att den rådande situationen inte fungerar.On selvää, että nykyinen ratkaisu ei toimi. Detta är den rådande ståndpunkten, och så kommer det att förbli.Tämä on nykyinen kanta, ja siinä pysytään. Vi vill behålla det rådande systemet i en eller annan form.Haluamme, että nykyinen järjestelmä säilyy jossakin muodossa.
Sanan nykyinen määritelmät
- sellainen, joka on olemassa tai vallitsee parhaillaan; tällä hetkellä oleva, tämänhetkinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja