Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan vähän käännös suomi-ruotsi

  • lite
    83 procent svarade att de vet lite, eller till och med mycket lite.Vastaajista 83 prosenttia sanoi tietävänsä vähän tai erittäin vähän. – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Arvoisa puhemies, vähän vähemmän petoksia siellä, vähän enemmän täällä. Om vi ska vara ärliga - mycket lite.Olkaamme rehellisiä - hyvin vähän.
  • litet
    Vi människor vet helt enkelt för litet.Me ihmiset tiedämme vielä yksinkertaisesti liian vähän. De här svenskarna verkar vara litet mesiga, litet hypokondriska och överkänsliga.Nämä ruotsalaiset näyttävät olevan vähän pelkureita, vähän luulosairaita ja yliherkkiä. Jag tror att vi kan förvänta oss mycket, mycket litet.Uskoakseni voimme odottaa teiltä varsin vähän.
  • en del
  • en smula
    Det här är ett problem som vi ofta stöter på och som kanske är en smula eftersatt.Todellisuudessa edessämme on ongelma, jota käsitellään kenties liian vähän. Därför har vi alltid sagt i vår industripolitik att vi måste vara en smula bättre därför att vi kanske är en smula dyrare.Siksi me olemme teollisuuspolitiikassamme aina tuoneet esille, että meidän on oltava vähän parempia, koska me olemme ehkä hieman kalliimpia. Men från er egen synpunkt skulle jag vilja uppmana er att vara en smula mer rättvisa i era mellanhavanden med de av oss som är i minoritet.Mutta meidän näkökulmastamme kehottaisin teitä osoittamaan vähän enemmän tasapuolisuutta kohdeltaessa meitä, jotka edustamme vähemmistöä.
  • fåtalett
    För att rädda tiotusentals nödställda finns endast ett fåtal helikoptrar tillgängliga.Kymmenientuhansien uhrien pelastamiseksi saatavilla on vain vähän helikoptereita. Det var dock endast ett fåtal besökare närvarande, men diskussionen var av mycket hög kvalitet, har man berättat för mig.Vieraita oli tosin vain vähän, mutta keskustelu oli tavattoman korkeatasoista, kerrottiin minulle. De senaste dagarna har jag sett ett mycket stort antal män och ett fåtal kvinnor på de högsta posterna inom parlamentet.Viime päivinä olen tavannut lukuisia miehiä mutta vain vähän naisia parlamentin korkeimmissa viroissa.
  • fettett
    Färgkoder som enligt trafikljusmodellen kan vara både röda och gröna samtidigt, eftersom mycket socker och lite fett inte är ömsesidigt uteslutande, hjälper inte konsumenterna.Liikennevalot, jotka voivat näyttää yhtä aikaa punaista ja vihreää - koska suuri määrä sokeria ja vähän rasvaa eivät sulje toisiaan pois - eivät auta kuluttajia. Smör och margarin innehåller mycket fett, för att inte tala om matolja.De flesta äter för mycket salt, socker och fett.
  • ganska
    Våra kunskaper om detta är ganska begränsade.Ymmärtääksemme sitä on kuitenkin erittäin vähän. På andra områden går det ganska långsamt.Muilla aloilla asiat vievät vähän kauemmin aikaa. Jag är medveten om att det är att uttrycka sig ganska krasst.Ymmärrän, että tämä on vähän holtitonta kielenkäyttöä.
  • grymt
    Man jag vill ändå understryka att det är ganska grymt att se hur litet intresse denna reform väcker.Haluan kuitenkin korostaa, että on varsin surullista nähdä, kuinka vähän intohimoja tämä uudistus herättää. Livet är grymt, sade bonden. Grymt, grymt, sade grisen.
  • lite grann lite grand
  • litegrann
    Man kanske kan kritisera de nordkoreanska myndigheterna, men bara litegrann.Pohjois-Korean viranomaisia voi ehkä kritikoida, mutta vain vähän.
  • några
    Låt mig gå över till några lugnare frågor.Puhutaanpa hetken ajan vähän rauhallisemmista aiheista. Det finns endast några få tvistefrågor.Kiistanalaisia asioita on vähän. De har få om ens några möjligheter till utbildning.Heillä on vähän, jos lainkaan, koulutusmahdollisuuksia.
  • aningen
    Detta tycker jag är en aning överdrivet!Minusta tämä tuntuu vähän ylimitoitetulta! Det tycks mig en aning sent påtänkt.Se tuntuu minusta vähän myöhäiseltä tässä vaiheessa. Jag undrar om det kan utveckla sina åsikter en aning mer.Voisittekohan te kertoa vähän enemmän sen kannasta?
  • lite grann
    Det händer lite grann, men långt ifrån tillräckligt.On tapahtunut vähän, mutta ei läheskään riittävästi. Man har säkert talat lite grann om Helms-Burtonlagarna.Totta on, että Helms-Burtonin laista on sentään vähän puhuttu. I sak är de Silguy lite grann som afrikanerna, han blandar ihop det betecknande med det betecknade.Herra de Silguy on pohjimmiltaan vähän samanlainen kuin afrikkalaiset, hän sekoittaa keskenään äännekuvan ja tarkoitteen.

Sanan vähän määritelmät

  • ainoastaan) pieni määrä tai muutama kappale jotakin, niukasti
  • jonkin verran, hiukan

Esimerkit

  • Minulla oli vain vähän rahaa tilillä.
  • Perinteisellä lankapuhelimella ja nykyaikaisella älypuhelimella on vähän yhteistä.
  • Kiireiset vanhemmat järjestivät perheelle vähän yhteistä aikaa.
  • Hänen tuttavallisuutensa on vähän kiusallista
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja