Sanan hädin tuskin käännös suomi-tanska

akkuratSom det var, nåede vi lige akkurat at forhindre et massemord i Benghazi. Pystyimme hädin tuskin estämään joukkomurhan Benghazissa.
knapDe har knap nok mulighed for at købe mad til hele dagen. Ne pystyvät hädin tuskin ostamaan ruokaa päiväksi. Hr. formand, de er knap ti år gamle og surfer allerede på Internettet. Arvoisa puhemies, he ovat hädin tuskin kymmenvuotiaita ja surffailevat jo Internetissä. Lad mig minde om, at topmødet i Helsinki under det finske formandskab fandt sted ikke for et århundrede siden, men for knap to måneder siden. Haluaisin muistuttaa, että Suomen puheenjohtajakaudella Helsingissä pidetystä huippukokouksesta ei ole vielä kulunut sataa vuotta, vaan hädin tuskin kaksi kuukautta.

ligeSom det var, nåede vi lige akkurat at forhindre et massemord i Benghazi. Pystyimme hädin tuskin estämään joukkomurhan Benghazissa. I stk. 4 lykkes det lige netop at nævne landets umistelige ret til sikkerhed. Neljännessä kohdassa viitataan hädin tuskin ohimennen maan ehdottomaan oikeuteen puolustaa turvallisuutta. I den britiske presse har vi hørt meget om, at hun kun lige nøjagtigt overlevede mødets slutning. Brittilehdistössä kerrottiin laajasti, että hän hädin tuskin selvisi hengissä kokouksen loppuun asti.

Sanakirja