Sanan depart käännös englanti-espanja
- partirNo pudimos salir de Bruselas, tuvimos que regresar y partir desde Charleroi al día siguiente. We could not get out of Brussels at all; we had to go back, and in the end departed from Charleroi the next day. El informe pretende iniciar el régimen de comercio de derechos a partir de 2011 para todos los vuelos con destino o partida en los aeropuertos europeos. The report aims to have the trading system start from 2011 for all flights arriving at or departing from European aerodromes. En abril se celebró una reunión, en mayo debe celebrarse también una reunión para una más amplia adopción de acuerdos, porque la high level troika no ha sido enviada y ahora partirá el domingo. It was postponed in April, and a more comprehensive decision in May was also postponed because the high level troika had not yet departed.
- salirNo pudimos salir de Bruselas, tuvimos que regresar y partir desde Charleroi al día siguiente. We could not get out of Brussels at all; we had to go back, and in the end departed from Charleroi the next day. No es de extrañar que, antes de salir de Libia, se les informe de que su viaje les llevará a Italia o a Malta o bien morirán ahogados. It is little wonder that, before departing from Libya, the immigrants are informed that their journey will take them to either Italy or Malta or lead to death by drowning. Conozco pocos casos en los que el Consejo se haya apartado tanto de una propuesta de la Comisión para salir al encuentro de las opiniones del ponente y de la mayoría del Parlamento. I know of few cases where the Council has so greatly departed from a Commission proposal in order extensively to meet the views of the rapporteur and the majority of the Parliament.
- abandonar¿En qué medida estamos dispuestos a abandonar esta lógica represiva? How are we prepared to depart from this repressive logic? Ningún país incluido en el proceso considera que se deba abandonar el objetivo de la plena adhesión. There is not a single country involved in the process which takes the view that we should depart from this objective of full membership. Aún pasará mucho tiempo antes de que tengamos una idea completa, y hemos de procurar no abandonar la sólida postura que tomamos antes a favor de la ampliación. It will be a very long time before we have a complete picture and we must not do anything to depart from the strong stance we have taken in favour of enlargement.
- arrancar
- arrancarse de
- ausentarse
- desviar
- desviarse de
- escapar
- escaparse de
- irse
- salir deNo pudimos salir de Bruselas, tuvimos que regresar y partir desde Charleroi al día siguiente. We could not get out of Brussels at all; we had to go back, and in the end departed from Charleroi the next day. No es de extrañar que, antes de salir de Libia, se les informe de que su viaje les llevará a Italia o a Malta o bien morirán ahogados. It is little wonder that, before departing from Libya, the immigrants are informed that their journey will take them to either Italy or Malta or lead to death by drowning.
- separarse de
Esimerkit
- His latest statements seemed to depart from party policy somewhat.
- to depart from a title or defence in legal pleading
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja