Sanan herself käännös englanti-hollanti

zelf
Zij heeft zelf een aantal voorstellen gedaan. She herself mentioned a number of proposals. De rapporteur zelf heeft dit zojuist erkend. The rapporteur herself has just admitted this. De commissaris heeft zelf gesproken over vluchthavens. The Commissioner herself referred to ports of refuge.
zichzelf
Als Europa zichzelf trouw wil blijven moet het politieke vluchtelingen welkom heten op zijn grondgebied. Europe must welcome the latter if she wants to be true to herself. Europa heeft vandaag de dag hoop nodig, vertrouwen in zichzelf en haar kwaliteiten. Today, Europe needs hope and confidence in herself and her qualities. Eigenlijk heeft mevrouw Schörling zichzelf al omgedraaid door dat hier voor te stellen vanuit haar achtergrond. In fact, Mrs Schörling has made a complete volte-face herself by suggesting this.

zijzelf
Ze kan de schuld niet in de schoenen schuiven van een gedecentraliseerde en federale staat als zijzelf verantwoordelijk moet worden gehouden voor de schade die is aangericht. She cannot attribute blame to a Federal State when she herself should be held responsible for the damage caused. Wat heeft zij anders aan een Nobel-prijs en de Sacharov-prijs als zij niet echt steun krijgt waardoor zijzelf en haar land uit hun benarde positie worden bevrijd? What would she otherwise gain from a Nobel Prize and Sakharov Prize if she does not actually receive support in order to free herself and her country from this terrible plight?