Sanan commission käännös englanti-italia
- commissioneLa Commissione si permette di dissentire. The Commission begs to differ. Abbiamo trattato con la Commissione. We negotiated with the Commission. Perché nascondersi dietro la Commissione? Why hide behind the Commission?
- commissionareVieta espressamente di commissionare o appoggiare atti di terrorismo. It places a clear prohibition on the commission of, or support for, acts of terrorism. Non è più il momento di commissionare altri studi, non è più il momento di aumentare i poteri di vigilanza dei soggetti coinvolti. It is not the time merely to be commissioning further studies. It is not the time for further supervision of those involved. Se costui ritiene che l'Unione europea vale quello che costa, dovrebbe accettare il mio invito a commissionare un'analisi indipendente costi-benefici per dimostrarlo. If he thinks that the EU is value for money, he should accept my challenge and commission an independent cost-benefit analysis to prove it.
- compitoQuesto è compito della Commissione. This is a task for the Commission. Il compito della Commissione non è facile. The Commission’s task is not easy. Questo è un altro compito per la Commissione. That is another task for the Commission.
- delegareQuesto significa per la Commissione che deve delegare e decentrare. It means the Commission must delegate and decentralise. Può delegare la gestione di talune linee di bilancio ai singoli Commissari o a un Direttore generale. It may delegate management of individual budget lines to a Member of the Commission or to a Director-General. Vorrei che la Commissione si ritagliasse un ruolo più rilevante, anziché delegare tutti i compiti agli altri. I would like to see the Commission choose a stronger role for itself, rather than delegating all the tasks to others.
- designare
- incaricareDobbiamo adire la corte costituzionale o incaricare la commissione elettorale. We have to go before the constitutional court or the election commission. Incaricare sostanzialmente la Commissione di approfondire la materia, sappiamo bene cosa vuol dire in politica. Basically the Commission was asked to look into the matter more deeply, and we know very well what that means in politics. Alla fine abbiamo dovuto attendere che fosse il Consiglio europeo di Vienna a incaricare formalmente la Commissione di elaborare una proposta concreta al riguardo. In the end, we had to wait for an edict from the European Council in Vienna before the Commission came up with a concrete proposal.
- incaricoIntende la Commissione mantenere tale incarico?Does the Commission plan to keep this responsibility? Avete conferito un incarico alla Commissione?. La Commissione lo porterà a termine. If you have charged the Commission with doing something, the Commission will do it. vicepresidente della Commissione. - Anch'io apprendo continuamente cose nuove nello svolgimento del mio incarico. Vice-President of the Commission. - I am also learning all the time in this job.
- mandatoNon abbiamo conferito alla Commissione alcun mandato in questo senso. We gave the Commission no mandate for this. La Commissione possiede tuttavia un nuovo mandato negoziale. The Commission does, however, have a new mandate to negotiate. Il periodo del mandato dell'attuale Commissione? Or what about the present Commission's term of office?
- missioneMissione del Consiglio e della Commissione in Corea Council and Commission mission to Korea La Commissione ha anche preso parte alla missione del PSNU. The Commission has also participated in the UNDP land mission. Questa è la missione della Commissione. This is the mission that the Commission has.
- ordinareTuttavia, si continuano a ordinare piattaforme petrolifere, soprattutto nel Mare del Nord. At the same time, however, oil platforms are still being commissioned, mainly in the North Sea. Solo la Commissione può ordinare la necessaria armonizzazione delle informazioni statistiche a livello comunitario. Only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level.
- varareCiò premesso, è disposta la Commissione a varare provvedimenti in tal senso? Is the Commission prepared to take such measures? La Commissione intende varare nuovi regolamenti in merito a siffatti accordi? Does the Commission intend to draw up new regulations to cover them? Qual è il parere della Commissione in merito all'ipotesi di varare norme minime in queste importanti materie? What is the Commission's position on binding minimum standards in these important areas?
Sanan commission määritelmät
- A sending or mission (to do or accomplish something
- The thing to be done as agent for another
- A body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function
- A fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction
- The act of committing (e.g. a crime
- To send or officially charge someone or some group to do something
- To place an order for (often piece of art
- To put into active service
Esimerkit
- David received his commission after graduating from West Point
- I have three commissions for the city
- the European Commission
- the Electoral Commission
- the Federal Communications Commission
- The companys sexual harassment commission made sure that every employee completed the on-line course
- a resellers commission
- The real-estate broker charged a four percent commission for their knowledge on bidding for commercial properties; for their intellectual perspective on making a formal offer and the strategy to obtain a mutually satisfying deal with the seller in favour of the buyer
- the commission, preparation or instigation of an act of terrorism
- James Bond was commissioned with recovering the secret documents
- He commissioned a replica of the Mona Lisa for his living room, but the painter gave up after six months
- The aircraft carrier was commissioned in 1944, during WWII
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja