Sanan accent käännös englanti-ranska

accent
J’espère qu’il s’agissait d’une réflexion sur mon débit, et non sur mon accent. I hope it was a reflection on my speed and not my accent. - J’espère que ce n’était pas l’accent écossais qui transparaissait. I hope it was not the Scottish accents coming across. Néanmoins, la proposition met l’accent sur la libre concurrence. Nevertheless, it places the accent on free competition.
accentuer
Donc, il faut s'attaquer aux causes profondes, mais sans attendre, je pense qu'il faut accentuer les contrôles, les sanctions sportives et l'action contre les filières. So, the underlying causes have to be tackled, and without delay; I believe the accent must be placed on controls, on sporting sanctions and on action against the supply chains.

appuyer
attaque
Lorsqu’on échoue avec un argument, on s’attaque à la personne: on l’attaque personnellement sur son accent, sur la façon dont il s’exprime. When you fail to win the argument, you then attack the man: you carry out a personal attack because of his accent, because of the way in which he expresses himself. Donc, il faut s'attaquer aux causes profondes, mais sans attendre, je pense qu'il faut accentuer les contrôles, les sanctions sportives et l'action contre les filières. So, the underlying causes have to be tackled, and without delay; I believe the accent must be placed on controls, on sporting sanctions and on action against the supply chains.
insistance
souligner

A higher-pitched or stronger articulation of a particular syllable of a word or phrase in order to distinguish it from the others or to emphasize it
Emphasis or importance in general
A mark or character used in writing, in order to indicate the place of the spoken accent, or to indicate the nature or quality of the vowel marked
Modulation of the voice in speaking; the manner of speaking or pronouncing; a peculiar or characteristic modification of the voice, expressing emotion; tone
The distinctive manner of pronouncing a language associated with a particular region, social group, etc., whether of a native speaker or a foreign speaker; the phonetic and phonological aspects of a dialect
A distinctive manner of producing a sign language, such as someone who does not normally use a certain sign language might have when using it
A word; a significant tone or sound
Stress laid on certain syllables of a verse
A special emphasis of a tone, even in the weaker part of the measure
The expressive emphasis and shading of a passage
A mark used to represent specific stress on a note
A mark at the right hand of a number, indicating minutes of a degree, seconds, etc., as in '''1227''''', meaning twelve minutes and twenty-seven seconds
Emphasis laid on a part of an artistic design or composition; an emphasized detail, in particular a detail in sharp contrast to its surroundings
A distinctive feature or quality
To express the accent of vocally; to utter with accent
To mark with written accents

Sanakirja