Sanan assume käännös englanti-ranska
- supposerJe ne peux que supposer que le groupe TDI doit... I can only assume that the TDI group must... Il semble supposer que nous partageons tous son avis. He seems to assume that we all agree with him. Nous pouvons donc supposer que cette question sera retardée. We can therefore assume that this issue will be delayed.
- adopter
- assumerChacun doit assumer ses responsabilités. Everyone should assume their responsibilities.
- présumerIl ne faut pas présumer que la mise en place d’une seule voie d’approvisionnement d’un seul fournisseur soit vraiment de la diversification. It should not be assumed that building a single line from a single supplier means real diversification. Ce serait toutefois une erreur de présumer que le programme nucléaire iranien n'est plus une menace. However, it would be wrong to suddenly now assume that the Iranian regime's nuclear threat no longer exists. Nous pouvons cependant déjà présumer avec certitude que le besoin d'exportation de viande de buf va croître de manière fulgurante. Nevertheless, we may assume with a degree of certainty that the demand for beef exported outside the EU will rocket.
- acquérir
- admettre
- croireCertes, je veux bien croire que la consternation et l'émotion affichées aujourd'hui sont sincères. Though I assume their revulsion and disgust today is genuine. Il est erroné de croire que l'efficacité passe obligatoirement par le pouvoir supranational. It is a mistake to assume that effectiveness is the same as supranationality. On ne doit pas croire que l'activité créatrice pourrait être démocratisée.It should not be assumed that creative work can be democratized. That is wrong.
- prendreJe ne peux pas prendre cette responsabilité. I cannot assume this responsibility. Le Parlement européen va prendre ses responsabilités. The European Parliament is going to assume its responsibilities. Le Kosovo lui-même devrait assumer l’appropriation locale et prendre ses responsabilités. Kosovo itself should assume local ownership and take responsibility.
- présupposer
Esimerkit
- We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistry
- Mr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is found
- He assumed an air of indifference
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja