Sanan cheat käännös englanti-ranska

menteur
tricher
Nous sommes à un moment critique: c’en est fini de tricher. We are at a critical moment: the cheating is over. - C’est très gentil de votre part, Madame la Présidente, mais ce serait tricher parce que ma question traite du temps de travail. Et je n’ai pas envie de tricher. That is very gracious of you, Madam President, but that would be cheating because my question is about working time and I would not wish to cheat. Comme cela, au moins, on ne saurait plus tricher avec la société et avec ses citoyens. In this way, at least, it would no longer be possible to cheat society and its citizens.

avoir
Nous devons avoir un aperçu de ce que nous avons décidé, des mesures qui ont été appliquées. There is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat. Je sais que nous sommes tous d'accord sur le fait que l'Union européenne refuse d'avoir affaire à des fraudes financières de grande envergure. I know we all agree that the European Union has no truck with greedy financial cheats. J'assure ce Parlement que l'Union européenne refuse d'avoir affaire à des tricheurs financiers avides - certainement pas à l'équivalent de la finance folle, comme M. Goebbels l'appelle. I assure this Parliament that the European Union has no truck with greedy financial cheats - certainly not with the equivalent of financial mad cows, as Mr Goebbels called them.
bonneteau
copier
gruger
pomper
rouler

tricheurÀ partir de maintenant, nous récompenserons les tricheurs, ceux qui ne tiennent pas leurs promesses et ceux qui trafiquent les chiffres. From now on, we will be rewarding cheats, those who break their promises and those who fiddle the figures. Nos propres auditeurs ont révélé que certains des députés de ce Parlement n'avaient pas un comportement "honorable" - à vrai dire, certains d'entre eux se comportent comme des tricheurs et des voyous. Our own auditors have revealed that some of the Parliament's Members are very definitely not 'honourable', in fact, some of them are cheats and rogues. Dans tout autre langage on appellerait ces gens des tricheurs et c'est généralement ce qu'ils font quand ils escroquent les petites entreprises qui coulent suite à des vols à peine voilés de ce type. In any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery.
tricheuse
tromper
La pratique consistant à ajouter de l’eau à des denrées alimentaires afin de tromper le consommateur est méprisable. The practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable. Cela revient à tromper les citoyens d’Europe, et nous demandons l’égalité devant la loi. This amounts to cheating Europe’s citizens, and we demand equality before the law.

To violate rules in order to gain advantage from a situation
To be unfaithful to one's spouse or partner
To manage to avoid something even though it seemed unlikely
To deceive; to fool; to trick
Someone who cheats (informal: cheater
The weed cheatgrass
A hidden means of gaining an unfair advantage in a computer game, often by entering a cheat code

Sanakirja