Sanan control käännös englanti-ranska
- contrôleComment pouvons-nous renforcer les contrôles? How can we reinforce controls? Décharges 1998, contrôle budgétaire 1998 discharge, budgetary control Les contrôles temporaires ne suffisent pas. Temporary controls are not enough.
- amorti
- commandeLa structure et le contrôle de l'opération sont essentiels pour son commandement. The structure and control of the operation are vital to the command of the operation. Pour cela, nous devrions peut-être interdire la télécommande de la télévision. In order to do that, perhaps what we should do is ban the TV remote control. Nous devons également éviter la duplication des efforts causée par les structures séparées de planification, de commandement et de contrôle de la PESD. We must also avoid duplication of effort with the separate planning and command and control structures of the ESDP.
- commandementLa structure et le contrôle de l'opération sont essentiels pour son commandement. The structure and control of the operation are vital to the command of the operation. Nous devons également éviter la duplication des efforts causée par les structures séparées de planification, de commandement et de contrôle de la PESD. We must also avoid duplication of effort with the separate planning and command and control structures of the ESDP. C'est la troisième puissance nucléaire mondiale, même si cette force de frappe est placée sous le contrôle exclusif d'un haut commandement unifié, à Moscou. It is the world's third-ranking nuclear power, although the striking force is under the exclusive control of a unified high command in Moscow.
- commander
- commandes. Le Conseil de l'UE change de présidence mais le libéralisme reste aux commandes. The European Council is changing its presidency but liberalism is still in control. Leurs carnets de commandes sont pleins pour quelques années encore, mais il n'y a aucune nouvelle commande en raison des défaillances dans la qualité du contrôle dans l'installation MOX. Their order books are full for a few more years, but no new orders are coming in due to the quality of control lapse at the MOX plant.
- contrôle d’un réacteur
- contrôlerLa situation est devenue impossible à contrôler. Things have got out of control. Je défends la nécessité de contrôler la pêche. I advocate the need to control fishing. Par conséquent : faire confiance c'est bien, contrôler c'est mieux ! Hence: trust is good, control is even better.
- de contrôle
- déciderNous voulons contrôler nos propres frontières et décider qui peut vivre, travailler et s'établir dans notre pays. We want to control our own borders and decide who lives, works and settles in our country. Sur tous ces points, c'est aux États membres de décider des politiques à adopter. All of these are examples of political issues that the Member States themselves should have control over. Les gens veulent décider de ce qu'ils mangent, et ils s'inquiètent du risque de se voir finalement imposer le clonage. People want to have control over what they eat and they are concerned that cloning will ultimately be forced on them.
- dirigerNous devons seulement veiller à la diriger, et non la laisser nous diriger. We should simply stay in control of this development - it should not be in control of us. Joindre ne signifie pas contrôler, unir ne signifie pas diriger. Joining forces does not mean controlling, uniting does not mean leading.
- être maître deLe peuple ukrainien doit être maître de son avenir. The Ukrainian people must be in control of their own future.
- gouvernementCe système permet au gouvernement de procéder à un contrôle actif des utilisateurs. This allows for active control of users by the government. Les gouvernements doivent également assurer le contrôle et la mise en œuvre. The governments must also stand surety for control and enforcement. La bureaucratie et l’armée ne sont pas sous le contrôle démocratique de ce gouvernement. The deep state is not under the democratic control of that government.
- gouverner
- groupe témoin
- maîtriseCela plaide donc évidemment pour une grande maîtrise des dépenses. Obviously, this calls for strict control over expenditure. Une contrainte méprisée, la maîtrise des dépenses publiques. Controls on public spending are a despised constraint. Elle affaiblirait la maîtrise qu'ils en ont aujourd'hui. It would weaken the control that they currently have over it.
- maîtriserDès lors, nous devons maîtriser cette procédure. So we need to get the procedure under control. Nous devons désormais maîtriser cet incident. We must ensure that this incident is now kept under control. La situation au Zimbabwe devient impossible à maîtriser. Conditions in Zimbabwe are now spiralling out of control.
- piloter
- quadrillagePour ce faire, est-ce forcément le bon moyen que d'établir un quadrillage militaire sur toutes les routes de Cisjordanie? To do this, is it necessarily the best thing to establish military control along all the roads of the West Bank?
- quadriller
- réglerIl est illusoire de penser que l'on peut régler cette question du côté de l'offre. We are deluding ourselves if we think we can control the problem from the supply side. L'Europe aurait dû adapter spécifiquement les instruments à sa disposition afin de régler le problème des demandes d'asile. Europe should have specially adapted instruments at its disposal in order to get the asylum problem under control. Dans cet esprit, la nouvelle troïka doit être mieux utilisée. Il convient également de régler la question du contrôle parlementaire. The new troika must be made better use of under the circumstances, and the question of parliamentary control must be resolved too.
- règneL'Union soviétique, c'était le règne des contrôles et de la corruption, un État inefficace et trop gourmand. The Soviet Union was all about control and corruption - an overweight and inefficient state. Aujourd'hui, nous avons une espèce de Quisling qui règne sur Grozny et les environs et qui obéit à Moscou. Today, we have a kind of Quisling controlling Grozny and the surrounding area, who obeys Moscow. L'inquiétude règne également au sein de la commission du contrôle budgétaire, de la commission des budgets et de la commission des affaires constitutionnelles. There was also concern in the Committee on Budgetary Control, the Committee on Budgets and the Committee on Constitutional Affairs.
- régner
- réprimer
- tenueUne réunion des coordinateurs s'est tenue au sein de la commission du contrôle budgétaire que j'ai moi-même présidée. A coordinators' meeting was held in the Committee on Budgetary Control that I myself chaired. C'est à partir de là, qu'après examen par les instances du contrôle financier, les données sont entrées dans le système SAP de tenue de la comptabilité. The data it produces are input into the SAP accounting system, after having been checked by financial control.
Sanan control määritelmät
- To exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
- To design so that the effects of one or more variables are reduced or eliminated
- Influence or authority over something
- A separate group or subject in an experiment against which the results are compared where the primary variable is low or non-existent
- Restraint or ability to contain one's movements or emotions, or self-control
- A security mechanism, policy, or procedure that can counter system attack, reduce risks, and resolve vulnerabilities; a safeguard or countermeasure
- A duplicate book, register, or account, kept to correct or check another account or register
- An interface element that a computer user interacts with, such as a window or a text box
- Any of the physical factors determining the climate of a place, such as latitude, distribution of land and water, altitude, exposure, prevailing winds, permanent high- or low-barometric-pressure areas, ocean currents, mountain barriers, soil, and vegetation
Esimerkit
- With a simple remote, he could control the toy truck
- The government has complete control over the situation
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja