Sanan tenue käännös ranska-englanti

dress
uk
us
It stipulates how you must eat, dress and, even, how you must use the toilet. Elle régit votre alimentation, votre tenue vestimentaire et même l'utilisation des toilettes. He was dressed in the latest fashionsI rose and dressed before daybreak. Its very cold out. Dress warm
ascendance

ascendancyThis was a key moment in Caesars ascendancy
attendanceAttendance at the meeting is required.The class sat down so that the teacher could take attendance.Johns attendance for the conventions was not good.
attireHe was wearing some clothes, but only his night attire. Certes, il ne portait pas de vêtements mais uniquement une tenue de nuit. He was wearing his formal attire.We will attire him in fine clothing so he can make a good impression
bearing
us
The first time a promise is broken, the country will be forced to pay an interest-bearing deposit, as we have called it. La première fois qu'une promesse ne sera pas tenue, le pays sera obligé de payer un dépôt portant intérêt, comme nous l'avons nommé. a gift-bearing visitorThats a bearing wall.
behaviorHe was on his best behavior when her family visited.
care
us
Care should be taken when holding babiesI dont have a care in the worlddental care

cloth
us
He was wearing some clothes, but only his night attire. Certes, il ne portait pas de vêtements mais uniquement une tenue de nuit. He is a respected man of the cloth.
clothing
us
The clothing and unclothing of the idols was of special significance.
control
us
A coordinators' meeting was held in the Committee on Budgetary Control that I myself chaired. Une réunion des coordinateurs s'est tenue au sein de la commission du contrôle budgétaire que j'ai moi-même présidée. The data it produces are input into the SAP accounting system, after having been checked by financial control. C'est à partir de là, qu'après examen par les instances du contrôle financier, les données sont entrées dans le système SAP de tenue de la comptabilité. With a simple remote, he could control the toy truck
costume
us
The dancer was wearing Highland costumeWe wore gorilla costumes to the partyThe bride wore a grey going-away costume
custodyToday, 500 people remain in custody. 500 personnes sont encore toujours détenues en garde à vue. The court awarded custody to the childs father.I couldnt pay the bill and now my passport is in custody of the hotel management.
governance
grip
us
It will also give information on wet grip, which is another essential parameter for tyres, and external rolling noise. De plus, elle apportera des informations précises en matière de tenue de route sur sol mouillé, autre aspect fondamental des pneumatiques, ainsi que sur le bruit de roulement extérieur. That suitcase is heavy, so grip the handle firmlyThe glue will begin to grip within five minutes
holding
us
They were caught holding hands in the dark
keeping
us
The songs are new but in keeping with traditionThe foreground of this painting is not in keepingThe cattle have good keeping
maintenance
us
manner of dress
outfitI can see Arafat in his grey-green military outfit. Je vois Arafat dans sa tenue gris verdâtre. We must ask the Commission to don its referee's outfit and take off the Council shirt that it has been wearing these last three years. Nous devons demander à la Commission de revêtir sa tenue d'arbitre et d'enlever le maillot du Conseil qu'elle a porté ces trois dernières années. She wore a fashionable outfit with matching purse and shoes
regulationThe European Institutions are thus bound by law to respect the provisions of these Staff Regulations. Les institutions européennes sont donc légalement tenues de respecter les dispositions de ce statut des fonctionnaires. Army regulations state a soldier AWOL over 30 days is a deserter.
reign
us
Negotiations between the Commission and Syria have been continued since 1997. I am informed that a very positive atmosphere reigned at the most recent meeting, last week. Les négociations entre la Commission et la Syrie se poursuivent depuis 1997 et, selon les informations dont je dispose, la dernière réunion s'est tenue la semaine dernière dans un climat très positif. England prospered under Elizabeth Is reign.The reign of Victoria was a long one.
rigLast time elections were held there was already the suspicion that the results were rigged. La dernière fois que des élections se sont tenues, on soupçonnait déjà que les résultats étaient truqués. We complain about the fact that, although they have elections, they rig them; we, on the other hand, have referendums, hold them honestly but then disregard the result. Nous déplorons la tenue d'élections frauduleuses. Nous organisons quant à nous des référendums honnêtes, mais nous préférons en ignorer le résultat. The climbers each had a different rig for climbing that particular rockface.
rule
us
Mrs Sbarbati, the Rules of Procedure lay down quite clear rules for the holding of Question Time. – Madame Sbarbati, le règlement prévoit des règles très claires pour la tenue de l’heure des questions. Companies are responsible for their product complying with the current European rules. Les entreprises sont tenues de s'assurer que leurs produits respectent les règles européennes en vigueur. However, the Commission is required to apply the existing rules and the existing codes of conduct as well. Pour le reste, la Commission est tenue d'appliquer les règles existantes et elle est également tenue d'appliquer les codes de conduite existants.
rulingthe ruling monarcha ruling passion
sessionThe last session, as you are aware, was on 20 November last year in Beijing. Comme vous le savez, la dernière session s'est tenue le 20 novembre 2009 à Pékin. Our vote here has merely been about holding a week's part-session and nothing else! Dans le cas présent, il s'agissait uniquement de voter sur la tenue d'une semaine de session et rien de plus. We must ensure that they are of the same standard as our part-sessions here in Strasbourg. Il faudra faire en sorte qu'elles aient la même tenue que nos sessions ici à Strasbourg.
storage
us
It has to review the activities of Europol in order to ensure that the rights of individuals are not violated by the storage, processing and utilisation of data held. Elle doit examiner les activités d'Europol pour s'assurer que les droits des personnes ne sont pas violés par le stockage, le traitement et l'utilisation des données détenues. Theres a lot of storage space in the loft.I′d recommend backing up these files to storage before reinstalling the operating system.
suit
us
Nick hired a navy-blue suit for the weddingBe sure to keep your nose to the grindstone today; the suits are making a "surprise" visit to this departmentIf you take my advice, youll file a suit against him immediately
upkeepI would enjoy having a swimming pool, but I dont want to deal with the upkeep.Do you know how to upkeep a boat?