Sanan rate käännös englanti-ranska
- apprécier
- cadenceLa situation évolue, cela ne fait aucun doute, à la cadence habituelle des événements révolutionnaires. The situation is without doubt evolving, at a rate which revolutionary events basically do. Il est vrai que le marché de la téléphonie mobile se développe à des cadences très diverses en fonction des différents États membres mais il est clair que ceci deviendra, tôt ou tard, un marché. It is true that the mobile telephone market is developing at very different rates in the different Member States. But I think it is very clear that this will sooner or later be one market. Rien ne justifie que des salarié(e)s continuent à travailler 35, 40, 45 heures avec des cadences infernales, alors que leurs collègues sont mis à la porte pendant que les profits progressent. There is no justification for still making employees work 35, 40, 45 hours a week at oppressive rates while their fellow workers are shown the door even though profit margins are increasing.
- coter
- coursLa perception des impôts s'est améliorée et le cours du rouble s'est équilibré.Next year' s budget will be based on a growth rate of 1.5%. On estime que tous les États membres enregistreront des taux de croissance négatifs au cours de cette année. It is estimated that all Member States will have negative growth rates this year. En réalité, les cours de change flottants ne sont pas une bonne chose. Generally speaking, fluctuating exchange rates are not a good thing.
- débitCet amendement stipule que les États membres doivent prescrire des débits de transmission de données qui tiennent compte des technologies prévalantes. It states that the Member States should prescribe particular data transfer rates based on the latest technology. Malheureusement, le débit du fleuve qui nourrit cette région a chuté à un niveau critique au cours des dernières décennies en raison d'interférences hydrologiques. Unfortunately the flow rate of the river nourishing this region has dropped to danger level over the past decades due to hydrological interference.
- estimer
- évaluerEn pratique, l'objectif est d'évaluer les prises à long terme et le taux de mortalité par pêche correspondant. In practice, the aim is to estimate the long-term catches and the corresponding fishing mortality rates. Ils doivent évaluer les conséquences d’avoir un taux de change fixe et de ne pas pouvoir conduire leur propre politique monétaire. They must appreciate the consequences of having a fixed exchange rate and of not being able to conduct their own monetary policy.
- proportionEn effet, la proportion du PIB consacrée à l'investissement en Europe aujourd'hui est de 19 %. We have an investment rate of only 19 % of GDP in Europe today. L'Union doit relever un défi démographique marqué par un faible taux de natalité et une proportion croissante de personnes âgées. The EU is facing a demographic challenge marked by low birth rates and an increasing proportion of elderly people. L’autre thème de discussion est le taux réduit de TVA pour les services à forte proportion de main-d’œuvre. The other topic of debate is the reduced VAT rate for labour-intensive services.
- quantitéLa quantité et la qualité de ce commerce évoluent à un rythme exponentiel. The quantity and quality of this trade is growing at an exponential rate. Les quantités supplémentaires en-dessous des contingents tarifaires seront maintenues sous la moyenne traditionnelle des fournitures à l'UE. Additional quantities under the tariff rate quota will be kept below the traditional average of supplies to the EU. par écrit. - (LT) Mesdames et Messieurs, les quantités de médicaments falsifiés introduites dans l'UE augmentent à une vitesse terrifiante. in writing. - (LT) Ladies and gentlemen, the amount of falsified medicines entering the EU is growing at a terrific rate.
- tauxAccords de swaps et contrats de garantie de taux Swaps arrangements and forward rate agreements À propos de la question plus large des taux réduits, le taux standard est le taux normal. On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate. Nous ne retenons qu’un seul taux, le taux annuel effectif global. We retain only one rate, the overall effective annual rate.
- taxerParlons d'abord de la décision de taxer les importations d'acier jusqu'à 30 % et d'imposer des quotas. Let us begin with the decision to tax steel imports at rates of up to 30% and to impose quotas. Le considérant 12 est un reflet inversé du considérant 11, qui, par contraste, permet aux États membres de taxer à des taux nationaux. Recital 12 is a mirror-image of recital 11, which in contrast allows the Member States to pay national rates.
Esimerkit
- At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year
- The car was speeding down here at a hell of a rate
- The rate of production at the factory is skyrocketing
- He asked quite a rate to take me to the airport
- Postal rates here are low
- We pay an hourly rate of between $10 – $15 per hour depending on qualifications and experience
- I hardly have enough left every month to pay the rates
- This textbook is first-rate
- daily rate; hourly rate; etc.
- She is rated fourth in the country.
- They rate his talents highly.
- He rated this book brilliant.
- The view here hardly rates a mention in the travel guide.
- The transformer is rated at 10 watts.
- The customers dont rate the new burgers.
- She rates among the most excellent chefs in the world.
- He rates as the best cyclist in the country.
- This last performance of hers didnt rate very high with the judges.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja