Sanan back käännös englanti-ranska
- de retourComme lui, de retour aujourd' hui, je dis : "I am back !". Like him, having returned, I can today say, "I am back!" Nous espérons qu’elle sera rapidement de retour parmi nous. We hope she will be back with us soon. Je me félicite de tous vous voir de retour à Bruxelles. Welcome back to Brussels all of you.
- dos
- arrièreC'est pour cela qu'il faut revenir en arrière. That is why we must step back. J'espère que le groupe fera marche arrière. I hope the group will pull back. Il convient de revenir un peu en arrière. It is good to take a look back.
- accoter
- appuiDes études techniques viennent également à l'appui de ce fait. Technical studies have also backed this up. Y aura-t-il un appui logistique suffisant? Will there be sufficient logistical back-up? Les faits ne viennent tout simplement pas non plus à l'appui de cette idée. The facts just do not back this idea up, either.
- appuyerJe demande donc à mes collègues d'appuyer notre demande. I urge Members to support referral back. J'espère que vous serez disposé à appuyer ce souhait. I hope that you are willing to back this up. Nous devrons appuyer ce rapport à une majorité la plus large possible. We need to have as large a majority as possible back this report.
- de derrièreJ'ai dit non seulement cela, mais aussi qu'il n'y a ni porte de derrière, ni porte de côté. Not only did I say that but I also said that there are no back doors or side doors either.
- défenseurMaître Abou, avocat et défenseur des droits de l'homme dont nous demandions déjà, en juin 2006, la libéralisation, vient d'entamer sa troisième année de prison. Mr Abou, a lawyer and human rights activist whose release we were demanding as far back as June 2006, has just begun his third year in prison. Lorsque vous parlerez de manière impartiale au nom de cette Assemblée, lorsque vous vous montrerez le garant de son statut et le défenseur de ses prérogatives, vous pourrez compter sur notre soutien. When you speak impartially for this House, when you are a credit to its standing and a defender of its prerogatives, you can count on our backing.
- derrièreL'Union se retranche derrière Washington. The Union hides behind Washington' s back. Dois-je leur faire lier les mains derrière le dos ? Should I have their hands tied behind their backs? Les huissiers pourraient-ils rétablir l'ordre là derrière, s'il-vous-plaît? Could the ushers please sort things out there at the back?
- dossierJe vous tiendrai au courant quant à ce dossier. I will come back to you on this matter. Je considère que le moment n'est pas venu de remettre ce dossier sur la table. I suggest that it is not time to bring this back. Cette réponse se trouvait déjà en mai dans les dossiers du Bureau du Parlement. This answer was already on file at the Bureau of Parliament as far back as May.
- écartéEn chemin, ils les ont entraînées de force dans une ruelle écartée, où deux d'entre eux auraient violé Sonia. En route, the girls were dragged into a back alley and, allegedly, Sonia was raped by two of the three men.
- en arrièreC'est pour cela qu'il faut revenir en arrière. That is why we must step back. On peut difficilement revenir en arrière. There is no easy one-way ticket back.
- faire marche arrièreEt pourtant, je pense qu’il est possible de faire marche arrière. Yet, I think it is possible to step back. Ensuite, nous ne pouvons faire marche arrière en ce qui concerne le SIS II aujourd'hui. Secondly, there can be no turning back from SIS II today. Je crains que nous ne soyons trop avancés dans le processus pour faire marche arrière. I am afraid we are now too far into the process to turn back.
- finLe monde est enfin remis à l'endroit. The world is finally back to rights. J'y reviendrai brièvement à la fin de mon discours. I will come back to this briefly at the end of my speech. Tous les députés ne sont pas revenus depuis la fin de l'exercice d'évacuation. Not all MEPs are back in the Chamber after the fire drill.
- fondNous voulons récupérer 100 % de ces fonds. We want 100% of the money back. Je vais maintenant revenir sur le fond. I will now get back to the substance. Revenons-en au fond du problème. Let us go back to the root of the problem.
- maintenirNous voulons réduire la bureaucratie et nous voulons maintenir des normes d'hygiène. We want to roll back bureaucracy and we want to maintain hygiene standards. Je pense que nous devons éviter de maintenir un modèle non viable, de sorte qu'il nous faudra revenir, à un moment donné, à un modèle viable. I think that we should not keep an unsustainable model so at a certain moment, we have to come back to sustainability. La biodiversité est devenue un concept mis au fond d'un tiroir et notre rôle consiste désormais à essayer de le maintenir à l'ordre du jour. Biodiversity has become a concept that has been put on the back burner, and it is now our task to try to keep it on the agenda.
- postérieurUne information timide, peu lisible, cachée sur la face postérieure de l' emballage. A tiny piece of difficult-to-read information, hidden on the back of the product wrapper.
- râble
- re-
- recouvrir
- reculerLe régime des talibans a fait reculer le pays de nombreuses années. Taliban rule has set the country back many years. Nous ne devons reculer devant rien pour rallier à nouveau l’opinion publique. We have to make every effort to get the public back on board.
- reversAujourd’hui, cependant, nous ne pouvons que déplorer les revers. Today, however, we can only lament the set-backs. Ne pas y arriver, sera perçu à mon avis comme un revers sérieux. Not to do so will I believe be perceived as a considerable set-back. Nous perdrions toute crédibilité et ce serait un revers pour la crédibilité de l'Europe. We would lose credibility and the credibility of Europe would be set back.
- revêtirVoilà qui semble revêtir un caractère vague - insister pour que cela soit, comme ce l'était, renvoyé au pouvoir adjudicateur. That seems to be fraught with vagueness - the insistence that it be, as it were, self-referentially back to the authority which is contracting.
- soutenirNous devons les soutenir par des actes. We must back them up with action. Je voudrais demander à l'Assemblée de soutenir cette idée. I would ask the House to back this idea. Je ne peux donc pas soutenir le rapport sur ce point. So, on that point I cannot back the report.
- tapisser
- verso
Sanan back määritelmät
- Near the rear
- Not current
- Far from the main area
- In arrear; overdue
- Moving or operating backward
- Pronounced with the highest part of the body of the tongue toward the back of the mouth, near the soft palate (most often describing a vowel
- To or in a previous condition or place
- Away from the front or from an edge
- In a manner that impedes
- In a reciprocal manner; in return
- Earlier, ago
- Before now, ago
- The rear of the body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly
- That which is farthest away from the front
- Upper part of a natural object which is considered to resemble an animal's back
- A support or resource in reserve
- The keel and keelson of a ship
- The roof of a horizontal underground passage
- Effort, usually physical
- A non-alcoholic drink , to go with hard liquor or a cocktail
- Among leather dealers, one of the thickest and stoutest tanned hides
- To go in the reverse direction
- To support
- To change direction contrary to the normal pattern; that is, to shift anticlockwise in the northern hemisphere, or clockwise in the southern hemisphere
- To lay out a second, smaller anchor to provide additional holding power
- To push or force backwards
- To get upon the back of; to mount
- To place or seat upon the back
- To make a back for; to furnish with a back
- To adjoin behind; to be at the back of
- To write upon the back of, possibly as an endorsement
- To sign or endorse (a warrant, issued in another county, to apprehend an offender
- A large shallow vat; a cistern, tub, or trough, used by brewers, distillers, dyers, picklers, gluemakers, and others, for mixing or cooling wort, holding water, hot glue, etc
Esimerkit
- Go in the back door of the house
- I’d like to find a back issue of that magazine
- They took a back road
- They still owe three months back rent.
- back action
- He gave back the money. He needs his money back. He was on vacation, but now he’s back. The office fell into chaos when you left, but now order is back
- Sit all the way back in your chair
- Step back from the curb
- Fear held him back
- If you hurt me, Ill hurt you back
- We met many years back
- I last saw him a day or two back
- Could you please scratch my back?
- I hurt my back lifting those crates
- I still need to finish the back of your dress
- Can you fix the back of this chair?
- He sat in the back of the room
- Turn the book over and look at the back
- The titles are printed on the backs of the books
- Tap it with the back of your knife
- I hung the clothes on the back of the door
- Well meet out in the back of the library
- The car was near the back of the train
- The backs were lined up in an I formation
- The small boat raced over the backs of the waves
- The ships back broke in the pounding surf
- Put some back into it!
- Could I get a martini with a water back?
- the train backed into the station; the horse refuses to back
- I back you all the way; which horse are you backing in this race?
- to back oxen
- The mugger backed her into a corner and demanded her wallet
- to back books
- to back a letter; to back a note or legal document
- to back the oars
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja