Sanan at käännös englanti-ruotsi

vid
Vi står nu vid slutet av detta.We are now at the end of that. Detta blev uppenbart vid toppmötet.That was evident at the summit. Det kommer inte att stanna vid samordning.It will not stop at coordination.
på
Titta på Italien, titta på Lampedusa.Look at Italy, look at Lampedusa. Det måste beslutas på EU-nivå.It must be decided at EU level. Titta på utvecklingen på marknaderna”.Look at developments on the markets'.

mot
Fortsätt att arbeta mot det målet.Keep working towards that goal. Det är inte rättvist mot de andra.That is not fair for the others. Alltför många politiska principer som jag invänder mot.So many policies that I object to.
åen
Låt oss se till att den fungerar.Let us make sure that it works. Jag tror att ni också vet det.I think you are aware of that too.
àHan köpte tre äpplen à 2 kronorFöreningen har stormöte 3 à 5 gånger per årKvinnor på 25 à 26 år
fören
Det är aldrig för sent för att handla riktigt.It is never too late to do good. För all del, för all del, herr Barroso.Not at all, not at all, Mr Barroso. Därför beslutade vi oss för att lägga ned våra röster.That is why we decided to abstain.
hos
Stanna här hos mig i soffan!Du kan väl bo hos mig, när jag är bortrest!
i
Låt oss se till att den fungerar.Let us make sure that it works. Jag tror att ni också vet det.I think you are aware of that too. Vill vi verkligen ha ett ”EUSSR”?Are we really looking at an 'EUSSR'?

någonstans
Jag håller med Marios Matsakis om att blodsutgjutelse inte leder någonstans.I agree with Mr Matsakis that bloodshed leads nowhere. Det säger oss att någonting har gått snett någonstans.This tells us that something, somewhere, has gone wrong. Irland ligger någonstans i mitten med 11 000 euro per capita.Ireland is somewhere in between at EUR 11 000 per capita.
omkring
Vi bör ha minskat utsläppen med omkring 40 procent 2020.We should be looking at 40% by 2020. Tillväxten blir omkring 5 procent i år.Growth stands at around 5% this year. I aktuella priser är detta omkring 4 miljarder euro.At current prices this is approximately EUR 4 billion.