TietovisatTV-ohjelmatHoroskooppiBlogitVaihtoautotReseptitViihde

Sanan comment käännös englanti-ruotsi

  • kommentera
    Jag vill kommentera två frågor.I wish to comment on two things. Jag vill kommentera flera punkter.I wish to comment on several items. Kan kommissionsledamoten vara vänlig och kommentera det?Can the Commissioner please comment?
  • kommentaren
    Kommentarer, tack, herr kommissionsledamot.Comments please, Commissioner. Jag vill göra ytterligare några kommentarer.I have a few more comments to make. Det behöver verkligen ingen ytterligare kommentar.That really needs no further comment.
  • uttalandeett
    Vi noterar ert uttalande, fru Berger.I take note of your comment, Mrs Berger. Jag skulle vilja kommentera Poul Nyrup Rasmussens uttalande.I should like to comment on Mr Rasmussen’s remarks. Jag vill göra ett uttalande om arbetsordningen.I wish to comment on the Rules of Procedure.
  • anmärka
    Jag vill bara anmärka på ett par av kommentarerna.I should like to touch upon just a couple of your comments. Jag har medvetet valt att inte tala om de enskilda länderna, där man annars kunde anmärka på både det ena och det andra.I have deliberately not discussed the individual countries, although it would be easy to comment on this or that aspect. Vad man skulle kunna anmärka på är att man under den åtta dagar långa konferensen ständigt hade fel dagordning.One comment which could be made is that, throughout consultations over the eight days of the Conference, the wrong agenda prevailed.
  • beskrivningen
    Låt mig så, efter att ha gjort en beskrivning av bakgrunden, helt kort kommentera Europaparlamentets betänkande.Having set the scene, please allow me now to comment briefly on the European Parliament's report. Det gläder mig att jag i dag har tillfälle att på dennes vägnar ge en kort beskrivning och förklaring av vår politik inför parlamentet.I welcome this opportunity to be able to present our policy to Parliament on his behalf and to comment on it. Jag instämmer med anmärkningen ni gör att grönboken inte lägger fram en uttömmande beskrivning av situationen och alla handelns utsikter.I agree with the comment that was expressed that the Green Paper does not give an exhaustive description of the situation and of the prospects for commerce.
  • förklaring
    Det är bara menat som en kommentar, en förklaring till vad det handlar om.It is just meant to be a comment, a statement of where it is. Det gläder mig att jag i dag har tillfälle att på dennes vägnar ge en kort beskrivning och förklaring av vår politik inför parlamentet.I welcome this opportunity to be able to present our policy to Parliament on his behalf and to comment on it. Denna välkomna förklaring från Rysslands nye starke man kompletterande han dock med det gåtfulla tillägget: "Försåvitt jag förstår situationen känner sig Babitskij redan fri."Russia' s new strong man, however, added a rather puzzling comment to this welcome declaration: 'As far as I am aware, Mr Babitsky already feels free.'
  • orsaken
    En särskild orsak till oro är att vissa typer av oegentligheter upprepas år efter år, trots kritiska anmärkningar från revisionsrätten och Europaparlamentet.One cause for particular concern is that some types of inaccuracy are repeated year on year, despite critical comments from the Court of Auditors and the European Parliament. Men låt mig först rikta en kommentar till er, herr Gomolka: Jag tror att man kanske måste gå lite djupare för en korrekt beskrivning av orsak och verkan.However, I would like to preface my remarks with a comment directed at you, Mr Gomolka. I believe we have to go a bit deeper still if we are to show cause and effect as they really are. Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.
  • ursäkten
    Låt mig bara göra en kort kommentar med krav på rättelse och ursäkt från Jaromír Kohlíček.I will just make one comment demanding a correction and an apology from Mr Kohlíček. Som ursäkt sade han: ”Det var inte min synpunkt, utan din lärare Platons.”By way of apology, he said, 'that was not my comment, it was made by your master Plato'. Herr ordförande! Jag ber om ursäkt att jag i början av denna debatt först skulle vilja yttra mig om arbetsordningen.Mr President, please forgive me for commenting on the order of business at the start of this debate.
  • uttala
    Jag vill dock uttala mig om två saker.Nevertheless, I have two comments. Jag ber er att uttala er i denna fråga.I ask you to comment on this matter. Det är då inte heller rådets sak att uttala sig om det.It is not for the Council to comment.

Sanan comment määritelmät

  • A spoken or written remark
  • A remark embedded in source code in such a way that it will be ignored by the compiler or interpreter
  • To remark
  • To make remarks or notes
  • To insert comments into (source code
  • To comment out ; to disable by converting into a comment

Esimerkit

  • I have no comment on that
  • Pay attention to the teachers comments in the margin of your marked essay
  • I wish Id commented this complicated algorithm back when I remembered how it worked

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja