Sanan curious käännös englanti-ruotsi

nyfiken
Jag är nyfiken på hans reaktion.I am curious to know his reaction. Jag är nyfiken på kommissionens förslag.I am curious to hear its proposals. Jag är mycket nyfiken på det paketet.I am very curious as to the contents of this package.
besynnerligDet skulle exempelvis hota genomförandet av en sådan besynnerlig akt som Europaparlamentets senaste resolution om främlingsfientlighet.It threatens, for example, the implementation of such curious acts as the most recent European Parliament resolution on xenophobia. Däremot uppför sig EU:s ledare ibland själviskt, som när Jacques Chirac, Gerhard Schröder och Vladimir Putin möttes i Kaliningrad, som är en besynnerlig del av Ryssland.Europe’s leaders can, however, behave selfishly at times, as was the case when Mr Chirac, Mr Schröder and Mr Putin met in Kaliningrad, a curious part of Russian territory. Han var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.

egenen
Fru rådsordförande! Ni har sagt att detta bör vara någonting som bör göras, men i mitt eget land har vår egen premiärminister, Blair, varit märkvärdigt tyst om denna fråga.Madam President-in-Office, you have said that this should be something which should be done but in my own country our Prime Minister, Mr Blair, has been curiously silent on this subject. Karl fick ett eget rum när han var två år.Jag vill ha min egen hund.
frågvisVärst vad du var frågvis i dag!
märklig
I dag befinner vi oss i en märklig situation.We find ourselves today in a curious situation. Herr ordförande! Vår debatt är verkligen märklig.Mr President, our debate this morning is rather curious. Detta måste sägas tyda på en märklig uppfattning om vad demokrati är.This is, it has to be said, a curious conception of democracy.
märkvärdigDet ämne som vi behandlar är en mycket märkvärdig fråga.The subject before us is a very curious matter.
singularettKrona är singular av kronor.
singulärHvarje verkligt ting är singulärt, hvilket vill säga, att intet annat föremål är just det föremål, som detta är. (1888

underlig
Detta är en underlig kropp med två själar.This is a curious body with two souls. Befinner vi oss inte i en ganska underlig situation?Are we not in a rather curious position? I år har vi en ganska underlig situation.This year, we are faced with a rather curious situation.
vetgirigNär det gäller Litauens kultur skulle jag kunna komma med många exempel som är intressanta för varje vetgirig europé.As far as Lithuanian culture is concerned, I could give many examples which would interest every curious European.

Young children are naturally curious about the world and everything in it
The platypus is a curious creature, with fur like a mammal and a beak like a bird

Sanakirja